|
¡@¡@¤dÁH¡³¤G¦~¥«¹Dx¡A¥[¦{°s·~¤O¨D®¶§@¡A¥Ñ¦~¤¤¤»¤ë¦Ü¬î¥½¡A²±¨Æ±µ¿æ¡A»á¬°°ª¿³¡C¨ä¤¤¨â®a¤ýµP°s²ø
Clos Du Val (¨¦¦hµØ)¤Î Beaulieu
(BV) Vineyard ¡A¥ý«á¤j±Æºá®u¡A¾G«¤¶²Ð¤@®Éºë¿ï¡A°t·f¬üªÔ¡A¤×¨äÃø±o¡C
Clos
Du Val ¤T¤Q©P¦~
¡@¡@¤C¤Q¦~¥Nªì¡Aªk°êÄ_³£°s·~¥@®a²Ä¤»¥N¤l§Ì
Bernard Portet ¡A©P¹C¥@¬É¡A´M³VÄ_³£¥H¥~ªº²z·Q¦aÂI¡A¥t³Ð¤Ñ¤U¡A»s³y¥i»P¤÷°õ½úÄvª§ªº¬üÆC¡A¡u
Clos Du Val ¡v°s²ø (5330 Silverado
Trail, Napa Valley, CA 94558) ¡A´N¬O¥L§ÓÄ@ªº¹ê²{¡C¨ä«á¡A¥LÆC»sªº¬õ°s°Ñ¥[¤Ú¾¤°sÁÉ¡A¨â¦¸Àò±o¥@¬É«ax¡C
|
Clos
Du Val ²ø¥DÝÆC°sÁ`ºÊ
Bernard Portet ¥X¨ªk°ê
Bordeaux °s·~¥@®a¡A»D±xªk°ê¦b¸Ó³B±Â¼ú°¨®Ô¡A®b¤W¯S¨Ó¼y¶P¡C |
|
|
Clos
Du Val °s²ø¤T¤Q©P¦~¼y¶P¡A¤j±Æºá®u¡A¬D¿ï¤TÓ¦~¥÷ªººë«~¬õ°s©^«È¡C |
|
¡@¡@¡³¤G¦~¤E¤ë¤Ü¤C¡A¡u
Clos Du Val ¡v(§ÚĶ¨ä¦W¬°¨¦¦hµØ)³]®b¬ö©À¶}·~¤Ê©P¦~¡A¦P®É¼y¯¬¡³¤G¦~¦¬¦¨¡A´£¥X¸Ó°s²ø¾ú¨Ó©Ò»sºë«~¯Å³Ç§@
1978, 1988 ¤Î 1998 ¤TºØ¦~¥÷ªº
Reserve Cabernet Sauvignon ¶pºû·»¬õ°s©^«È¡AÅý¤HÅé¨ý¥L̤ʦ~¨Óªº¸g¨å¥X«~¤@ª½¦X¥G«~¨ý¡C
¡@¡@·í±ß¤»®É³\¡A¥D¤H
Bernard ¿Ë¦Û¨ì°s²ø¸²µå¶é¤J¤fªï»«¡A©Û«Ý¤j®a¦Y¥ÍÄ®¤Î¦ê¿N¤pÂI¡A¦ñ¶¼
2000 Clos Du Val Chardonnay ¤dÁH¦~²ï¤¦©g¡A¨Ã¬ï´¡¨G¬üÆC²V¦X¶pºû·»¥Õ¸²µå»s¦¨ªº
2000 Clos Du Val Ariadne ¥Õ°s¡A«áªÌ§Ú´¿¦b³ø¤W¨â¦¸¤¶²Ð¡A¦¹°s±Ä¥Î§Æþ¯«¸Üùؤk¯«ªºªÚ¦W¡A§ÚºÙ¤§¬°¡u¤èÜò¥É²G¡v¡C
¡@¡@±ßÀ\ºá®u¥H¶p¥Ö¨÷°eÍT³¥Û£
( Ragout of wild Mushrooms with Croustad) ¶}©l¡A°t·f
1978 ¦~¥÷ªº¶pºû·»ºë«~¯Å¬õ°s ( Reserve Cabernet
Sauvignon ) ¡A²Ä¤G¹Dµæ¬OþÀn¦ñ¨§¥[«C´ÔÍÀ (
Confit of Duck with Cannelini Beans and Green Peppercorn Sauce )
¡A°t·f 1988 ¦~¥÷ªººë«~¯Å¶pºû·»¡F¥Dµæ¬O¤û±Æ·f¤û¦×±ø¥[³â¥zÛ£©Õ¶pºû·»µ²´¹ÍÀªþ¯×¤hµ¯¦Ì¯»½k
( Black Angus Filet and New York Strip Topped with Trumpet Royale
Mushroom and a Cabernet Reduction, Whole Corn Soft Polenta with
Parmesan) ¡A°t·f 1998 ¦~¸ÓºØºë«~¯Å¶pºû·»¡C
|
|
|
BV
Vineyard ¤½¶}¬ÃÂÃ
¡@¡@¤@¦Ê¤Ü¾l¦~«e¡A¥[¦{°s·~«eÅX
George De Latour ¦b Napa ¨¦¤@¶¡ÆC°s¼t¦a¿³«Ø¤F
Beaulieu Vineyard ( BV °s²ø )¡A«á¨Óµo®i¦¨¥[¦{¾ú¥v©Ê³Ì¦³«Ø¾ðªº¤j«¬°s·~¡A©Ò»s¬õ°s´¿¸gº©}¤@«ü¡C³o¦ì
Georges ¤]¬Oªk°ê²¾¥Á¡A¤@¤E¥|¡³¦~³u¥@¡A¬°¤F¬ö©À¥L¡A
BV ¨ä«á¥X«~ªº¯S§Oºë«~¯Å¶pºû·»¿@¬õ°s¡A©ó¬O©R¦W¬° Georges De
Latour Private Reserve Cabernet Sauvignon ¡Cªñ¤G¤Q¦~¡A°õ¦æÆC»s¦¹°sªº¬O
BV ÆC°s°ÆÁ`µô Joel Aiken ¡C
|
BV
Vineyard ¼y¯¬¸Ó°s²ø©ÛµP¦W°s
Georges De Latour Private Reserve Cabernet Sauvignon
¤E¤E¦~·s¥X«~¡AÂ\³]µØºá¡u¬õ¡v·¥¤@®É¡C |
|
|
¦b
BV ºá®u¤W¡A BV °ÆÁ`µôÝÆC°sÁ`ºÊ
Joel Aiken »P°¨®ÔÅw±Ô¡A¨ä¥ª¬°
Julie ¤k¤h¡A«á¬°¸Ó°s²øÂÂ¥D¨Æ¤H
Walter H. Sullivan III ¡A³Ì¥ª¬°°s·~ÅU°Ý
Greg Fowler ¡C |
|
¡@¡@¤Q¤ë¥|¤é±ß¡A
BV °²®y¸Ó°s²øªºªá¶é Beaulieu Gardens
( 1901 St. Helena Highway, Rutherford, Napa Valley, CA 94573 ) ¡AÂ\³]µØºá¡A¥Ñ°s²øÂÂ¥D¨Æ¤H
Walter H. Sullivan III ¤Î Joel
Aiken °ÆÁ`µô¥D«ù¡A¼y¯¬ 1999 ¦~¥÷ªº
Georges De Latour Private Reserve Cabernet Sauvignon ·s°sµo¦æ¡A¨Ã¯SÁܤñ§Q®É¦Wµe®a
Jean Francois µn¾Âªíºt©â¶H¬£§Y¿³´§²@µ´§Þ¡C
¡@¡@³o¤@®M±ßÀ\¹³«ez
¡u¨¦¦hµØ¡v²±®b¤@¼Ë¡A»á¦³¤ô·Ç¡A²Ä¤@´Ú¬Oªü©Ô´µ¥[¤j¤ñ¥Ø³½¦ñ«ó¨§¡Bªàµæ®Ú¤ÎÀíÀs»U¥[Às»U¤ûªo¥Õ°s»¾LÍÀ
( Alaskan Halibut with Cranberry Bean, Celery Root and Tarragon
Ragout with Tarragon Beurre Blanc ) ¡A°t
2000 Reserve Carneros Chardonnay ¤dÁH¦~ºë«~¯Å²ï¤¦©g
( Carneros °Ï¸²µå )¡F²Ä¤G´Ú¬O·ÏÖK·N¤j§Q³¥Û£©M«w¦×
(Smoked Porcini Mushrooms with Serrano Ham ) ¡A°t
1999 Reserve Carneros Pinot Noir ¤E¤E¦~ºë«~¯Å¤ñÅSµØ¬õ°s
( Carneros °Ï¸²µå ) »P
1999 Signet ¨t¦C Syrah ¬õ°s¡F²Ä¤T¹Dµæ¬O¥Dµæ¿N¤û¯á²´¦×¥[¶ÂªQÅSµß·fÀí¬v½µ¤Î°®ª£»[»TµÔµæ·f¬õÁ¦¥J
( Roast Eye of Prime Rib with Black Truffles, Copra Yellow Onion
Marmalade, Sauteed Spinach with Garlic & Grill Baby Red Fingerling
Potatoes ) ¡A°t·f¦¹µæ¬O 1985, 1994
¤Î 1999 ¤TÓ¦~¥÷ªº
Georges De Latour Private Reserve Cabernet Sauvignon ºë«~¯Å¶pºû·»¬õ°s¡C³Ì«á¬O¥Î¤E¤C¦~¸Ó²ø¥X«~ªº
Signet ¨t¦C Napa Valley Port ÒÜ°s¦ñ°e¦¶¥j¤OÒÜ°s(ÍÀªºÒÜ°s)©Õ°®§õ³·¿|¡C
|
|
|
Wine
Institute »s°sªk¨å
|
¥[¦{³Ìªñ±À¦æ¥[¦{ÆC°s³Ì¨ã«ùÄò©Ê±¹¬Iªk¨å¤@¶µ¸`¥Øªº¹Ï¥Ü¡C |
|
¡@¡@¥Nªí¥[¦{¤»¦Ê¦h¶¡°s²øªº¬ü°ê»s°s¾Ç·|
(Wine Institute, 425 Market Street, Suite 1000, San Francisco, CA
94105 ) ¡A¤Q¤ë¤Ü¤E¤é¥l¶°¤j·|¡AÁp¦P¥[¦{»s°s¸²µå°ö´Ó°Ó¤½·|
( California Association of WinegrapeGrowers, ²ºÙ
CAWG ) ¡A«Å§G±À¦æ¬°¥[¦{ÆC°s·~©Ò³]ªº³Ì¨ÎºÞ²z¡A±¹¬Iªºªk«h¡A³W©w¸`¥Ø¥[¥H¤¶²Ð¡A¦W¤§¬°¡u°ö¾i²£°s³Ì¨ã«ùÄò©Ê±¹¬Iªºªk¨å¡v
( Code of Sustainable Winegrowing Practices ) ¡A¨Ã±N¥þ³¡³W¨Ò½s·J¦¨¥|¦Ê¤E¤Q¶ªº¤u§@¤â¥U
( workbook) ¡C
¡@¡@½s·J³o¥»ªk¨å¤â¥U¡A»s°s¾Ç·|¤Î¸²µå°Ó¤½·|¨âÓ¹ÎÅé¡A°Êû¤¤Q¦ì±M®a¡A¶O®É¨â¦~¡A¥Dn¬On´£ÒªÀ·|³d¥ô©MÀô«O³B²z¡A¹ï°s²ø©M¸²µå¶é¤u§@¤Hû§@¬°¦Û§Ú¿Å¶qªº¤u¨ã¡A±q¤¤¥i¥H©ú¥Õ¦p¦ó«O¦s¦ÛµMªº´I·½¡BºûÅ@Àô¹Ò¡A¬Æ¦Ü»²§U»P¶±û¡B¾F©~¥H¦Ü·í¦aªÀ°ÏªºÃö«Y¡A¥¿¦p
Wine Institute ¥D®u John De Luca
©Ò»¡¡u«OÃÒ¥[¦{²£°s¤H¥K¯àÀò¨ú¦³¥Í¬¡¤O©M¯S¥Xªº¦a¤g¥h°ö´Ó°µ°s¸²µå©M¥Í²£¥@¬É¯Åªº°s¡v¡C
¡@¡@¦¹®Ñ²{¤À¤Q¤T³¹¡Aªk¨Ò¥H¥~¡A¸Ô¦C¦U¶µºØ´Ó¸²µå¡A¤gÄ[³B²z¡AÂά̺ިî¡A¤ô©M¯à·½«O¦s¡AÁÙ¦³ª«¸êªººÞ²zµ¥µ¥«ü¥Ü¡A°s·~¦æ®a©TµMʬ°Ä_Ų¡A¥~¦æŪªÌ¥ç¥iÄy¦¹ÁA¸Ñ¥[¦{°s·~ªº¶i®i©M¤è°w¡C
CAWG ¥D®u Karen Ross ©Ò¥H»{¬°¬O¡u«e©Ò¥¼¦³¡v¡C
¥[¦{¬F©²¹A·~¹ª«³B ( The California Department
of food and Agriculture ) ©ó¬O¼·´Ú¤G¤Q¤K¸U¬üª÷¸ê§U¦¹¶µ¸`¥Ø¡C
¡@¡@¥[¦{°s¤µ«á«ç¼Ë·|³Ó¹L¥@¬É¦U¦aªºÄvª§©O¡H³oÓ¸`¥Ø¥i¯à¬O¤@Ó¹D²z¡C
|
|
|
Napa
Auction ©_¤Û³yºÖ
|
¤dÁH¡³¤G¦~
Napa Valley 2002 Wine Auction À\°s¸q½æ¥H°¨À¸¯Z©_±¡¤Û´º§@¬°§Î¦¡¡AÄ}¯ÉµØÄR¡C |
|
|
Napa
Valley Vintners Assocation ¥D«ù¸q½æ¡A¨Ã¦b¤Q¤ëÁ|¦æ¨å§¡A±N®½´Ú¤¦Ê¤K¤Q¸U¬üª÷¤ÀÃتÀ°Ï¡C |
|
¡@¡@¤Ü¤T¦~¨Ó¡A¨C¨ì¥ò®L¡AÊN¬f¨¦°s°Ó¨ó·|
( Napa Valley Vintners Assocation ) ¥²©w¥D¿ì¤@¦¸»¨µØªº¦~«×ÊN¬f¨¦À\°s©ç½æ
( Annual Napa Valley Wine Auction ) ¡AÄw¶Ò¥¨´Ú§@¬°µ½Á|¡C¤dÁH¡³¤G¦~²Ä¤Ü¤T©¡¦¹¶µ°s¸`¡A±Ä¨ú¡u¬ü°s°¨À¸¢w°s²ø¨gÅw
( Napa Valley 2002 Wine Auction : Circue Du Vin - Revelry in the
Vineyards ) §Î¦¡¡A¥Ñ¤»¤ë¤»¤é°_¦Ü¤E¤éÁ|¦æ¡A¥H°¨À¸¯Z©_±¡¤Û´º¬°I´º¡A¨ì·|»««È¼Æ¹F¤d¤H¡A¦ç»ÆK¼v¡A¦hªö¦h«º¡C
¡@¡@³o·íµM¬O¡³¤G¦~¤¤¤@¤j²±¨Æ¡A¸q½æ¨ÎÆC±¡ªp¼ö¯P¡Aµ²ªGÀ\°s©ç½æ·|±N¦¬¤J¤§¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤¥þ³¡®½ÃØÊN¬f¨¦«D¾Æ§Q¾÷ºc¡A¦@
$5.8 Million ¬üª÷¡A¾Ú»¡®½Ãئ³¦p¦¹°ªªº¦Ê¤À²v¡A«Y¶Ò´Ú¨Æ¶µ¤¤¶È¦³¡CÊN¬f°s¸q½æ¾ú¦~¶Ò®½
$42+ million dollars ¡A»t¯qÊN¬f¨¦«D¾Æ§Qªº°·±d¡B«C¦~¤Î«Î©~³]¬I¡A³yºÖ¤H¸s¡C
¡@¡@¦¹¦¸®½´Ú¡A·N¸q§ó¤j¡A»{ÃÑ
Napa Valley Wine Auction °^Äm¥ç§ó¶i¤@¨B¡Aì¨Ó
Napa Valley Vintners Community Health Center (ÊN¬f¨¦°s·~ªÀ°Ï«O°·¤¤¤ß)ªºp¹º¡A¾aÀ\°s©ç½æªº¸ê§U¯à°÷¶i¦æ¡A¶}©l¿³«Ø¡A¤Q¤ë¤Ü¤¤éÁ|¦æ¶}¹õ¨å§¡CÊN¬f¨¦À\°s©ç½æ·|¦P®Éɦ¹¥Ñ¥»©¡¥D®u¹Î¥Nªí
Kara and Andrea Pecota ¨â©n©f(¬°ÊN¬f¨¦
Robert Pecota Winery ¤k¤ÖªF)»¼¥æ¤¦Ê¤K¤Q¸U¬üª÷®½´Ú¡A¤ÀÃظӦa¤Ü¾lªÀ°Ï¹ÎÅé¡C
¡@¡@°s°Ó¨ó·|¥D®u
Dawnine Dyer ¤kÆC°s®a¥ç¦b³õPµü¡A¸ÑÄÀ¸q½æ¶Ò´Úªº¦]ªG¡A¥O¤H©ú¥Õ©_¤Û¨gÅw¡A¸ÂÒ¾K¤ë¡A¨ä³Ì«á¥Ø¼Ð«o§ïµ½¤F¥@¤W³\¦h¤Hªº¥Í¬¡¡C
|
|
|
|
|