¨«¬õªº¨â¼Ë¦ÑµP¶¼«~
Distinctive Two Historic Wines/Coffee(CHAPTER78)
³Ìªñ¦³¨â¼Ë¦ÑµP¶¼«~¡A¦b¥[¦{½¨­¨«¬õ¡A¤Þ°_¼s¦Æª`·N¡A¨ä¤@¬Oªk°ê¥X¤fÀ\°s¤§¤¤ªº¦è«nÏsSouth West Wines of France(ªk¤å­ì¦WVins du Sud-ouest)¡A¥t¤@¬O¦b¥_¥[¦{«Î±[¥«ªºPeerless Coffee & Tea©Ò»s©@°Ø¡C

ª÷¤sªk¦¡¬ü­¹·f¬õ°s
A Showcase of French Bistro Cuisine & Napa Cab(CHAPTER77)
ª÷¤sª÷ªù¤½¶éªñ¥«¤¤¤ß³Ì¦èºÝ¦³¤@±ø¯Uªø¦pÁç¬`ªº¯ó©W¡A§¨©ó¨â±ø¥æ³q­n¹D¤§¶¡¡AºÙ¬°Panhandle¡A¤»¤ëªì©P¥½¤§©]§Ú­Ì¨ì¨º¸Ì§äªþªñ¤@¶¡À\«Ç¡C¥|¤Q¦h¦~¥H«e¡A¥þ¬ü°ê¤d¤d¸U¸U«C¦~¨k¤k¸Á´é¦Ó¨Ó¡A¨º®ÉPanhandle¬O¼^¥Ö»E©~ªº¤j¥»Àç¡C¦b¤@¤E¤»¤C¦~¡A¤]¬O¤»¤ëªº®É­Ô¡A§Ú¬°¦¹³B¼g¤F¤@­º¦p¤µ­»´ä¨â¤j¾Ç¶Ç»wªº¸Ö§@¡u¦b¿W¨¤Ã~©@°Ø®y¡v¡C³o¤@¦^¡A¤S­n¨ÓªÃ¿W©]§¤¶Ü¡H

¦è¯Z¤ú¶¼­¹¤jÅD¶i
Spanish Food/Wine Revolutions(CHAPTER76)
¦è¤è°ê®a¤§¤¤¡A¦è¯Z¤úªº¶¼­¹¤å¤Æªñ¤T¤Q¦~ÅܾE³Ì¤j¡A«ö·Ó¦è¯Z¤ú¾n¬ü¶T©ö©e­û·|¡qTrade Commission of Spain in the United States¡r³ø§i¡A¤@¤E¤K¤G¦~¥H«e¡A¦è¯Z¤ú²£°s°£¤FSherry²¢°s¡A¨ä¥L¦b¥@¤W®ø¨I¼Æ¦Ê¦~¡C§Ú¨Ì¾Ú¾ú¥v¦ÒÃÒ¡A¤G¤Q¥@¬ö¤j¥b®É´Á¡A¦è°ê¦b¼Ú³°³Ì¹¡¹Á¾Ô¶Ã¡B¤ºÅÜ¡B¸gÀ٭佪¤ÎÅQÅv¼É¬FªººR´Ý¡A¦Êª«ÀZ­ð¡Aª½¦Ü¤K¤Q¦~¥NÁÙ­ì´_¿³¡A´XºØ¤å¤Æµo°Ê­²©R¡A¤j¨Æ®¶§@¡A«Ø¿v³]­p¤è­±ªºCalatrava©MBefill¡A¹q¼v»s§@ªºAlmodavar¡A¥ýÁn¹Ü¤H¡A¦W¾_¥þ²y¡A·B¬ü¦è¯Z¤ú²{¥Nµe¸t²¦¥[¯Á¤£¥i¤@¥@ªº¦¨´N¡C«á¨Ó¡A¶¼­¹·~¤¤¡AFerran Adria ¤]¹F¨ì¥@¬É²Ä¤@ûúªº¦a¦ì¡ABarcelona·s¬£²i¶¹¥ç»â¾É¥@¬É¼é¬y¡A¦Ó­¹ª«¤¤ªºTapas¡q·f§a¡r¤p­¹«h­·¦æ¥|®ü¡C

ª¿¨¦·s¿³¬ü­¹¤§®c

Silicon Valley's New Gourmet Gem(CHAPTER75)
¥þ²yµÛ¦Wªº¥[¦{¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¡A«á­±¬â¥C¦³¤@¤j¤ù«ÕÀR¯ó©Y¡A¦~«e§ï«Ø¡A³y¦¨´X±Æ¨Ì·Ó¥v¤j®ÕªÙ­·®æªº¼Ó¦t¡A¨ä¤¤±µªñ¨F¥C¨¦§Àªº´XÁL¿v¬°§O¹Ö¦¡ªº®ÈªÙ¡A©w¦WRosewood Hotel Sand Hill¡AÁõÄݬü°êRosewood Resort¶°¹Î¡A­·®æ»PÆW°Ï¥H¦Üª¿¨¦¤@ªÑ®ÈªÙ¤£¦P¡Aªá¾ðÀô¶¡A¯Bªx¤@¯ë¦w¶hªº±y¶¢®ð¬£¡C¨«¶i³o¶¡®ÈªÙ¥¿ÆU¡A«KÅã¥X·s¿o½÷·×¡A¦V«nÂà¤J³s¦ê¤jÆU¡A«GÄR·Å·Ö¡A¯M¬V¥X¶m§ø­Ñ¼Ö³¡ªº§Î¶H¡A¬O¸Ó®ÈªÙ¶}³]ªºMadera À\ÆU (Madera - Rosewood Hotel San Hill, 2825 Sand Hill Road, Menlo Park, CA 94025)¡C

·N¤j§Q¶¼­¹ªº¼é¬y¬Ã«~

Trendy Treasures of Italian Wines/Foods
(CHAPTER 74)
·N¤j§Q¥X²£¶¼­¹ª««~¦hºØ¡A¬y¦æ¥@¬É¡A¦b³o¨Ç²£«~¤§¤¤¡A·N¤j§Q¥_³¡©Ò²£¥ÕªQÅSµßWhite Truffle¡Aµ¥©ó¤s¬Ã²§¨ý¡A§OµL¶È¦³¡A¥i¿×°êÄ_¡C?¦~¼Ç¬î¡A¦bPiedmont ¬Ù¥÷¥X¤g¡A¤Q¤ë©³¤W¥«¹B©¹¦U¦a¡Cªñ¦~¨Ó§Ú±`´fÅUFrench Laundry (§Yªk°ê¬~¦çÀ])¡AMasa's ÄR¹Å°s©±À\ÆU(Ritz-Carlton)µ¥ÆW°Ï¶W¯Å­¹¸vÁ|¦æªº¥ÕªQÅSµß±ß®b¡A¤@¹¡¤fºÖ¡C¤µ¦~¯S§O¹w­q¤@®a¦ÑµP·N¦¡°s®a¡AÄy¥H¹Á¸Õ·N¦¡³B²z·N°êºÀÄ_¡C
Romantic ®üÀØÀ\ÆU©M¤KºØ°s
Romantic Coastal Restaurants & 8 Wines(CHAPTER 73)
¤dÁH¹s¤@¦~¬K¤Ñ¡Aª÷¤sÆW°Ï¤¤¥b®q®üÀثإߤF¤@®y«°³ù¦¡ªº§O¹Ö®È©±¡A¤º³]¥D¤OÀ\ÆU Navio (Navio Coastal Cuisine, the Ritz-Carlton, 1 Miramontes Point Road, Half Moon Bay, CA 94019)¡A²{¦b¥iºâ¥[¦{³Ìù°Ò¸¦§Jromantic ªº¤@¬y¬ü­¹¤§®c¡C
­²©R©@³í¡EºÖ¦a¬õëÚ
Nouvelle Indian & Red Earth's Gem(CHAPTER 72)
ª÷¤sÆW°Ï¬ì§Þ·~ºÙÅQÀô¦t¡A±a°Êª¿¨¦¶¼­¹·~½´«k¤@®É¡A¤£¹L¡A§Ú¼Æ¦¸«ü¥X¡A¤j³£¦]´`­¼«K¡A­«ÂЦѮM¡Cª¿¨¦ªñ¥b®q°Ïªº¤s´º«°Mountain View ¦³¤@±øCastro Street¡A »·¦b¬ì§Þ·~¿³©ô¤§«e¤w¸gÄÝ©ó·í¦a­¹µó¡AÀ\©±ªL¥ß¡A¤£®Æ¦b³Ìªñ¤»¤ë©³¡A»Ú¦¹®É¥@¡A³º¶}¥X¤@¶¡»P²³¤£¦P¡A±À³¯¤J·sªº­²·s¬£¦L«×¼é¬yÀ\ÆU°s´YSakoon (¦L«×¸Ü¡u©M¥­¡vªº·N«ä¡A¦a§}¡G357 Castro Street, Mountain View, CA 94041)¡C
ª÷ªù¾ô¯`¶¼®b¤T¤Î²Ä
Gourment Enjoyments By Golden Gate Bridge(CHAPTER 71)
¨C¨ìª÷ªù¾ô¡A¥H«e±`§@ºö¹Ú¡A®É²¾¶ÕÂà¡A·Qªk¤£¦P¡C³Ìªñ¡AÅX¨®¹L¾ô¡AÊï¹F©¼©¤¡A±q¥t¤@¨¤«×ªºÆ[ÂI¡A³º¤Þµo¤F·s­·¨ýªº¤T¼Ë¨É¨ü¡A¥ý¬OMurray Circle ªº¬üÀa¡A²Ä¤G²Ä¤T¬O·í³õ°u¶¼ªºWente©MMosby¨â®a·sÆC¡A¦¨¬°§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¶¼®b¤T¤Î²Ä¡C
«Õ¨¦¤k¯«·Ó¦í®ü¨¤­Å¼v
Clos Du Val Livens Moss Beach Silhouette(CHAPTER 70)
¬K¥h®L¨Ó¡A®üÂA©M·sÆCªº©u¸`¨ì¤F¡A°s²ø©M¦U®üÂA­¹¸v¯É¯É´£¨Ñ·sÄm,¥þ¤sÆW°Ï¤@¶¡®üÀØÀ\ÆU©M¤@¶¡¥[¦{³»¯Å°s¼t¡A¦U¥X·s­·¨ý¡AµM¦Ó¤£¬ù¦Ó¦P¦a¤Ï¬M¯S²§ªº¯«©_¦â±m¡A¦]¬°¨ººØ¯S²§»P¯«©_ªº¤@ÂI³sô¡Aµ¥©ó¡u«Õ¨¦¤k¯«¡v°t·f¦ÓÁßÄy¤F¥t¤@³B¡u®ü¨¤­Å¼v¡v¡A§Ú©ó¬O¨Ö¬°¤@½Í¡C
²³±æ©ÒÂkªº¤û¦~·s¶¼­¹
Prime Wine/Food Products To Enliven 2009(CHAPTER 69)
¤û¦~¶}©l¡A¥|­±¸gÀÙÄ~Äò°I°h¡A¥Á¥Í­ä±Í¡A¦ý¬O¬ü­¹·í«e¡A¹ï°s·íºq¡A¦h¤Ö·|¼eÃh¤@ÂI§a¡H³Ì¤Ö¥@¬É³»¯Å¶¼­¹¦p¦¹¥ø«Ý¡Aªï±µ·s·³¡A¥H¤U¿ï¥X¤»¶µ¡C
¼Ú¦è·»¦X¬ü¬wªº¶¼­¹
New Foods/Wines of America with West European Twists(CHAPTER 68)
ª÷¿Ä­·¼ÉŧÀ»¤£¤w¡A¦ý¬ü¬w¶¼­¹¶W²æ®ÉÁ}¡AÄò¦³·s¿³®¶§@¡A¥H¤U¬O¥_¥[¦{¨â¶¡À\ÆU¡A¤@¶¡°s²ø©M«n¬ü¨â§å·s°s¡A¦P¼Ë­É¼Ú¦èªº¦è¯Z¤ú¡Bªk·N¦U¦a­·¨ý¡B¥[±j¥»¦â¡A­È±o¹Á¸Õ¡C
¼Ú¬ü¤­ºØ­²·s¶¼­¹
Five Gourmet Attractions From Europe & America(CHAPTER 67)
®L¦Ü«e«á»âþ³¹L¥[¦{©M¸²µå¤úªº·sÄm¡A±µþÓ©Ò¸Õ´XºØ¡A§óÄÝ·sª©ªº¼Ú¬ü¶¼­¹¡A¥]¬Aªk°ê¡u«È®a¡vBasqueÀ\ Piperade¡BÂk©v®L«Â¦iÀÈ­»¤sªºPres a Vi Àô²y²i¶¹¡A«n¬üªü®Ú§ÊªºBianchi ¶É«°¾y¤O¨ÎÆC¡A«n«D¥Õ°s«a­xSimonsig ¥H¤Î¥_¥[¦{Ãä¹ÒChance Creek ªº¦³¾÷Åé¬õ¥Õ°s¡C¦U§Î¦U¦¡¡A¥\¤O¬ð¥X¡A¤j³¡¥÷¦bª÷¤s®üÀتº¦aÂI³°Äò¥X²{¡A¦Ó¥B¿Ä¦X¤£¤Ö·s¥[¦{ªº­·©|¡C
¥[¦{ / ¸²°ê®L¥O·s¶¼­¹
The Fabulous cal/Portugese New Choices of 08 Summer (CHAPTER 66)
®L¦Ü«e«á¡A¬ü°ê¥[¦{©M¼Ú¬w¸²µå¤ú¦U¦³·s¶¼­¹À³®É¡A°t¦X»Ý­n¡A¥»½g¿ï¥X¤­¶µ¥]¬A¡G¢w
ª¿¨¦ªF«nªº±TÀ­ºëñR
Six Premiums From Santa Cruz Mountain's Prestige Vineyards (CHAPTER 65)
¬ü°ê²£°s¦p¤µ¤£¥uNapa ¥X«~¹£¦W¥@¬É¡A¥[¦{¤¤³¡´X³B·s¿³°s°Ï¬Û¥h¤£»·¡A¥_¥[¦{ª¿¨¦ªF«n­±Á{¤Ó¥­¬vªºSanta Cruz Mountains ¤s®pªñ¦~ÅP¬°°s°Ï¡A§V¤O¥X²£¡A¨ä¤¤¤w¦³¹F¨ì¥@¬É¤ô·Ç¡C¦b±T¹òåbÎ}ªº©¥¼h°ö´Ó¸²µåªºªG¶é¬°¼Æ¤£¦h¡A¥Ñ¦Ê¦~µôºØ¶iµo¦¨»s°s·~¡A¦¨ÁZ¶W¤Zªº·í±ÀCooper-Garrod Vineyards (22645 Garrod Road, Saratoga, CA95070-9751)¡A²¾ºØªk°ê¤Î¼Ú³°¦n´X¼Ë¸²µå¡A¨C¦~¹B¥Î¨p²£¸²µå´£·Ò¡A¦Û¦³«Ø¾ð¡C
ÆW°Ï¨â¤j®üÂA«Î·sÄm
Unique Highlights of 2 Bay Area Seafood Restaurants (CHAPTER 64)
¬ü°ê«°¥«¤§¤¤¡A¥[¦{ª`­«®üÂA¡A¤×¨ä¬O¥_¥[¦{ÆW°Ï¡A»·¨ã¦Ê¾l¦~¾ú¥v¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A®üÀتºº®¤H½XÀY±M½æ®üÂA¡A´´¦W¥@¬É¡C¤£¹L¡A¦b¤Ó¥­¬vªº½d³ò¤º¡A ­»´ä¤Î®L«Â¦iµ¥¦a¡A¦ü¥G§óª`­«®üÂA¡AÄy¦¹§@¬°­«­n¸¹¥l¡A¦ý¬O¡A®É²¾¶ÕÂà, §Ú³Ìªñ¥h­»´ä©M®L«Â¦i¡Aµo²{³o¨Ç¯À¥H®üÂAµÛ¦Wªº¦a¤è¡A¥Ñ©óÀô¹ÒÃö«Y¡A³ºµM±Ä¥Î¤£¤Ö¥[¦{®üÂA¥N´À¡A¦Ó¦bÆW°Ï¥»¨­¡A³o´X¦~¦]¬°½Ã¥Í°ÝÃDªº¼vÅT¡A­«·s´£­Ò®üÂA¡A¨â¶¡³Ì¤j³W¼Òªº®üÂA«Î¤ë«eÄâ¤â¦X§@¡A±À¦æ·s­·®æ
ÆW°Ï¦Ñª¨¤Ö·Ý¥R¬¡¤O
Bay Area's 3 New Spots Plus Prime Wines (CHAPTER 63)
¬ü°ê¸gÀÙ¨B¤J°I°h¡A°£°ª¬ì§Þ¡B¤Æ¾ÇÃÄ«~¤Î¹q¤l·~¥H¥~¡A¤@·§¼@¯P¨ü·l¡A¶¼­¹·~¤è­±³\¦h¦a¤è»á¨£¼vÅT¡C¦bª÷¤sÆW°ÏÁ`ºâ¤£®t¡A¦Ó°s§a«{´Y¤Ï¦Ó¿³©ô¡A³s±a¤U¨Ó¡ABistro¦¡ªº°s®a»P±M°µ¤p­¹°e°sªºÀ]¡A¸Á´é±U°_¡A¦Ó¦¨¶¼­¹¥D¬y¡C
ªk¦¡ÁÙ­ì¥[°ê¬y¦B¤Î¦±§é¾ð
Cal / French Classic, Canadian Frozen Gem & Gnarly Head (CHAPTER 62)
¶}¬K¥H«á¡A¤j§å¤W¥«·s°s¤¤¡A¥[¦{¨âºØ¸g¨å¥X«~©M¥[®³¤j¤@ºØ¦B°s¡AÁÙ¦³¥HÅsªK¦±¸`¦Ñ¸²µå¾ð°_®aªº¤@®a°s¶é©Ò»s·sÆC¡A­Ñ¨ã¯S¦â¡A­È±o´£¥X¡C
­»´ä¤­®a¿W¯SÀ\ÆU
Hong Kong's Five Unique Restaurants(CHAPTER 61)
¥h¦~·P®¦¸`¥H«e¡A¥Ñ¤Q¤@¤ë¤»¤é¦Ü¤Q¤»¤é¡A§Ú±Mµ{­¸©¹­»´ä¡A¥D­n¬O¦]¬°©åµÛ¸Ö¶°¦b´ä¥Xª©¡A¤T¶¡­»´ä¤j¾ÇÁܽЧڥh³X°Ý¤ÎÁ|¦æ®y½Í¡A¨Ã°ÑÆ[¤¤¤j¹Ï®ÑÀ]¦¬¶°§Ú¹L¥h¤åª«ªº®iÄý¡A¥t¥~­Ó¤H¥ç­É¦¹»P¾Ç³N¤Î¶¼­¹ª¾¤Í¹Î»E¡A¦@¦P«~½à§Ú¹j§O¤C¦~ªº­»´ä¥Nªí¬ü­¹¡A¤K¤é¤º¤@¦@¥h¤Q¤­¶¡­¹¸v¯T§]ªêÃ`¡A¨ä¤¤¤j¦h¬O¦W©±©ÛµP¥X«~¡C
¦B°sÀô«O©M¹ÚÅS¤Q¤@·sÆC
Icewines, Eco-friendly Wines & Merlot¡E11 New Releases(CHAPTER 60)
½Þ¦~§i²×¡A·s·³ÃxÁ{¤§¶¡¡A¥«­±¥X²{¤T§å¤£¦P©Ê½èªº·sÆC¡A¦p§Ú¥H©¹Å²§O¡A¦h¤Ö¥i¥H¸Ñ·T§U¿³¡AÁ¡®ü­«Åw¡A³o¤T§å¬O¬°¡G
ÆW°Ïªº«n¼Ú©M³ß°¨©Ô¶®­·¨ý
A Taste of Southern Europe & Himalaya(CHAPTER 59)
¤T¤Q¦~«e¡A¶×»Eª÷¤s«°¥«ºëµØªº Union Street¡A¦p¤µ¨ÌµM¬G§Ú¡A¯BÀúµÛª÷¤s§Î®æªº«n¼Ú­·¨ý¡C³Ìªñ¡A¤@®a¼Ðº]«n¼Ú­¹«~ªº«°¥«°s®a¡A¨ú´À¶}³]¤T¤Q¦~ªº¦ÑµP¤Ú¾¤¥¶©Ð¡A±N¨ä½«Ø¤@·s¡A§ï¦W Palmetto Restaurant Lounge (2032 Union Street, San Francisco, CA 94123)¡A¤]©M¨ºµó¹D¤@¼Ë¡A½T¦³¤@¨Ç«n¼Ú¦â±m¡A¤×¨ä¬O§¤¦b«eÆU¤T­±¤j¬Á¼þµ¡ªº¥d¦ì©ÎªÌµ¡¥~µóÃ䪺ÅS¤Ñ«È®y¤W¡C
ª¿¨¦²±Á|¡E¸²°ê³Ç§@
Silicone Valley's breakthrough & Portugese Treasure
(CHAPTER 58)
°ª¬ì§Þ¥ø·~±U°_ª¿¨¦¥H¨Ó¡A¸Ó³B¶¼­¹·~Ä~Äò¿³©ô¡A¦ý¤j³¡¥÷¦]´`­¼«K¡A¤£¹³ª÷¤s©Î°s¶mªº¶¼­¹·~®É±`³Ð·s¡C¼Æ¦~«e¡ASantana Row ¶¼­¹¤¤¤ß¶}¿ì¡A¦h¤Ö§eÄm¤@¨Ç·s®ð¶H¡Aª½¦Ü³Ìªñ¤K¤ë¤Ü¥|¤é Saratoga ¥« The Plumed Horse Restaurant (14555 Big Basin Way, Saratoga, CA 95070) ­«¶}¡A«o½T¹ê¬O¥»¦~«×ª¿¨¦¶¼­¹·~ªº¤@¤j²±Á|¡C
¥_¥[¦{¨â¼öªù¦èÀ\ªº·s«º
California Two Top Restaurants' New Achievements
(CHAPTER 57)

ÆW°Ï¼Æ¤@¼Æ¤GªºÀ\ÆU¤§¤¤¡A¸¹ºÙ¥b®q¦Üª¿¨¦¬ü­¹¤§®cªº Manresa Restaurant (320 Village Lane. Los Gatos, CA 95030)¡Aªñ¥b¦~¨Ó¤£¨IÀq¸gÀç¡A¤j¨Æ¬¡ÅD¡C

 

ª÷½Þ¬K·x¬õÁ³·|µµªÛ
Wine & Food Sensations For The Boar Year
(CHAPTER 56)
ª÷¤s(¤Tÿ¥«)ÆW°Ï¤Ñ®ð¸û§N¡A½Þ¦~¤J®L¤~ÅV¥X¬K·xªá¶}¡A¦b³o±yªø·Å·Öªº¤@¬q®É´Á¡A·sÆC¤W¥«¡A­¹¸v±À¤¶®Éµæ¡A¤]´N¬O§Ú­Ìªº¬õÁ³·|µµªÛ¡A¬ü§®¬ÛºÙ¡C
·s·³¬yÂÒ¤QºØ¨ÎÆC
Ten New Premiums To Implement The New Year
(CHAPTER 55)
¬î¥h¥V¨Ó , ®Éªñ·³¼Ç , ·s¤@¦~¤S¨ì¤F , ¥[¦{°s°ÓCalhoun & Co. (3275 Sacramento Street, San Francisco, CA 94115) ¸g²z Crystal Higgins Peterson ´£¥X¤QºØ¤W¥«·sÆC´ç¸` , ¬O¬° : --
¨Î¸`¼µÂi¸}ªºª÷¤s°s®a
The SF Bistro Delights for Festivity
(CHAPTER 54)
ª÷¤s¡]¤Tÿ¥«¡^¦³¤@°Ï¡A®Ú¾Ú­^¤å¦r¸q¡]South of Market¡^¡A§ÚºÙ¬°¡u«n¥«¡v¡A«Ø¥ß³\¦h­Ü®w¡A¦~¨Ó·sÅP®É©|¦Ê³f¤½¥qÁʪ«¤¤¤ß¡A¥t¥~´¡¤J¤£¤Ö»á¨ã­·¨ýªº¶¼­¹¤pÀ]¡A¨Ò¦p¡u¥i¤H¨à¡v¡]CoCo 500¡^¡A¡u¥]¼Ö»Õ¡v¡]Baraka¡^©M¡u¦n¦n°Õ¡v¡]Oola¡^µ¥µ¥¡C³Ìªñ§Úµo²{ÁÙ¦³Fifth Street²Ä¤­µó±Ò·~¤w¤Q¤G¦~ªº¥¿©vªk¦¡¤pÀ]¡ALe Charm French Bistro¡]315 Fifth Street, San Francisco, CA 94107¡^¦Û¦³¡u°g¤O¡v¡]Charm¡^¡C
ª÷¤s·s¶¼­¹ªº¯S¦â
S F Bay Area's Food & Wine New Stars
(CHAPTER 53)
¥ò®L¥H¨Ó¡A¦bª÷¤s¡]¤Tÿ¥«¡^ÆW°Ï¥H¦Ü°s¶m¡A¥~¥X¦h³B±ßÀ\¡A¤Sµo²{·s±iªº¤­¶¡»á¬°¬ð¥X¡A¨ä¤@¬Oª÷¿Ä°ÏªF¤è¤åµØ®È©±ªº¡uµ·º÷¡v¦èÀ\ÆU¡]Silks Mandarin Oriental San Francisco, 222 San some Street, San Francisco, CA 94104¡^¡A¥t¤@¬O¤¤¥b®q¼Æ¤ë«e±Ò·~ªº¡u¼p©Ð»s³y¡v¤¤µæÀ]¡]The Kitchen, 279 El Camino Real, Millbrae, CA 94030¡^¡A²Ä¤T¬Oª÷ªù¾ô®üÀذϤT¤ë¥÷¶}ªùªº¡uTterzo¡v¡]3011 Steiner Street, San Francisc, CA 94123¡^¡A²Ä¥|¬Oª÷¤s¥«¤º®üÀØ´ç²î½XÀYªþªñ·s©±¡u°ò«×¤s¡v©@°ØÆU¡]Monte Cristo Cafe, Four Embarcadero Center, Promenade Level, San Francisco, CA 94111¡^¡A²Ä¤­¬O¥Ñ¡uWatergate¡v¡]¥»ºô°T²Ä40¿è³ø¾É¡^¨â¤ë«eÂàÅý¦Ó¦¨¥ßªº¡uSenses¡v¡]1152 Valencia Street, Mission area, San Francisco, CA 94110¡^¡C
ÆW°Ïªï¬K®bªM¬M´H·Ï»A
Pleasures of The Spring Feasts in the SF Bay Area(chapter 52)
¦bª÷¤s¡]¤Tÿ¥«¡^ÆW°Ï¡A¤µ¦~Á|¦æ¬K®b¡A§Ú­Ì·Ó¨Ò¥h³Ìº¡·Nªº¤¤µæ°s¼Ó¡A¥t¥~¡A¤J¹ÒÀH«U¡A¤]´fÅU¤F¨â¶¡º¡·Nªº¦èÀ\©±¡A¤@¤è­±¡A¥ç¦]¬°¬O³Æ¦³¬ü°s°t¦Xªº¶®¿³¡C³o§å°t°s³£¬O¥[¦{¥X«~¡C
Isaªk¦¡§®õW°tBurgundy¨ÎÆC
The Winning Isa Cuisine & Burgundy Premiums
(Chapter 51)
¦bª÷¤sÆW°Ï¡A²Ä¤@¬y¦èÀ\ÆU¤§¤¤¡A¦³®J¤Î²¾¥Á³]¥ß«°¤¤³ÌµØ¶Qªº­¹­Á¡A¤S¦³¬ü¦è©ú³ø©Ò´£¨Ó¦ÛªF¨Êªº¤é¸Ç³Ð¿ìªº¨â¶¡¡AÁÙ¦³¶V«n²¾¥ÁªF¦è¦X¾ÀºÙ¬°ªF«n¨È¶¼­¹¼Ò½d¡A³o´X®a¦b¬ü°ê¶¼­¹¦~Ų²¼¿ï¸Ì¡AÀò¤À³£¦b¤Ü¤»¤À¤W¤U¡A¶ZÂ÷ª÷¤sÆW°Ï²Ä¤@¡B¤G¦Wªº¤Ü¤Eµû¤À¥u®t¤@¤G¡C
La Folies »P¨â°s²øªº¨Î«~
Food & Wine Delights of La Folies, Cosentino & Chateau Souverain
(Chapter 50)
¤E¤ëªì¡Aª÷¤s¦è³øµoªíª÷¤sÆW°Ï¤C¤j³Ì¨ÎÀ\ÆU¡Aµû»ù¥|Áû¬P¡Aµ¥©ó¥@¬É¯Åªº¦a¦ì¡C³o¤C¶¡¬O¬°¥»ºô°T²Ä(19)´Á¡y¬ü°ê²Ä¤@¼p§L±j±N«i¡zµû­zªºFrench Laundry¡]ªk°ê¬~¦çÀ]¡^¡B²Ä(5)´Á¡y¶i¤J¥@¬É¯ÅªºÄR¹Åºë¿ï¡z©M²Ä(32)´Á¡y¤Þ¤HÃh©ÀªºÄR¹Å±ßÀ\¡z½Í½×ªºThe Dining Room, The Ritz Carlton San Francisco¡]ÄR¹Å®È©±¥D¤OÀ\ÆU¡^¡B²Ä(33)´Á¡yª÷¤s¤T¼p¬P¤j¥X¤KÄ_¡z©Ò´£ªºManresa¡B²Ä(28)´Á¡yÆW°Ï¤ýµP­¹©²­·¥ú¨Ì¡z±ÀÂ˪ºChez Panisee©MFleur De Lys¡]ªkÄõ¦è¦Ê¦X¡^¡A²Ä¤»¶¡¬O²Ä(48)´Á¡y¹ï¥[¦{·s¼p¬Pªº¼¥¼©¡z¤¶²ÐªºCampton Place Restaurant¡C......

ª÷¤s­¹©²ÀY¯Z°¨
The Most Promising Culinary New Star Of San Francisco
(Chapter 49)
¤W¤@¿è³ø¹D¹Lª÷¤s(¤Tÿ¥«) ÆW°Ï­È±o¹ï¬ü­¹´Á±æ©MÀ´¼©ªºÀ\ÆU¡A³o¦¸´£¥X¥t¤@®a¥@¬É»D¦W¦h¦~¡A¨º´N¬O±`¦û¸Ó¥«À\ÆU­º®u¦a¦ìªºMasa's Restaurant (648 Bush Street, Hotel Vintage, San Francisco, CA 94108).......

¹ï¥[¦{·s¼p¬Pªº¼¥¼©
Great Expectations of A New Star Chef
(Chapter 48)

¤Tÿ¥«ÆW°Ï²{¬°¬ü°ê¶¼­¹ªº­«Âí¡A¦]¬°ª½°lªk°êªº°s¶m¦b¨äªþªñ¡AºÙ¬°¥@¬É²Ä¤@ªºªk°ê¬~¦çÀ]¡q¥»ºô°T²Ä(19)³¹¡r¡B¬ü°ê·s²i¶¹µo²»¦a¡q¥»ºô°T(28)³¹¡r³o.....
ª÷¤s¬õÂCŨ°s³£´Lõí
San Francisco Red Tuna For Napa Premiums
(Chapter 47)
ºô°T²Ä(46)¿è¡u¼Ç¬K¬ü°ê¬ü­¹¤§®È¡v¦Ü¤µ¡A§Ú¦b¬ü¦è¬°³ø³¹±MÄæ¤Î·í¦a¨Æ°ÈÅù¨­¡A¥¼·v°õµ§¤w¤@¦~¦h¡A¯u¬O¤[¹H¤F¡C³o¤@¦~¤¤¡A¬ü°ê¤è­±¶¼­¹·~ÅܰÊÀWÁc¡A¥H¤U¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C.....
¼Ç¬K¬ü°ê¬ü­¹¤§®È
A Gourmet Trip To NYC, Boston and Napa
(Chapter 46)
¦¹¦¸¬ü­¹¤§®È¡A¦b¯Ã¬ù¥h¤F¤Q¤­¶¡À\ÆU¡A­È±o´£¥Xªº¤@¦@¤K¶¡¡Fªi¤h¹y©Ò¥h¤C¶¡¡A¥»¤åµû¤¶¤T¶¡¡F¬°¤F¦A­¹³Ì¨ÎÀs½¼¡A¯S¦a¥Ñªi¤h¹y«e©¹³Â¬Ù®üÀØ Cape Ann ¡A´fÅU¤@¶¡±M½æÀs½¼ªº®üÂA«Î¡A¬O¥t¤@¶¡¡C¦b Napa¡A¨º¦¸¨ÑÀ³­¹«~ªí²{ÊN¬f¶¼­¹¯S¦âªº·í¦aÀ\ÆU¡A¤£¤U¤T¤Q¡C©Ò¥H¡A³o¤@¬q´Á¶¡¡Aªº½T¨É¨ü¤F¤£¤Ö¤fºÖ.......

Á¡®ü¦PÅwÄv°u¤Ü¤G·sÆC
22 New Wines Favoured By The World
(Chapter 45)

¡@¡@®É¶¡¶i¤J¤dÁH¡³¤Tªì®L¡A¥[¦{©Mªk°ê°s²øÄ~Äò±À¥X·sÆC¤W¥«¡A¤@¦@¤Ü¤GºØ¡A°£¤F¤T¤ä¤E¤E¦~¬õ°s¥H¥~¡A¨ä¥L¤Q¤K¤ä³£¬O¤dÁH¥@¬öªº¥X«~¡A¥t¤@¤ä«h¬O¤E¤E¦~ªºªwªw¨T°s¡C¥X°sªÌ¬°¥|¶¡¥[¦{°s²ø¡A¤@¶¡ªk°ê°s¼t¡A»s³yªwªw¨T°sªº¬Oªk­»Âb¼t¦b¥[¦{¶}³]ªº°s²ø......

ª÷¤s·N¦¡À\©MÂNµæ
San Francisco's Italian Delights & Vegan Cuisine
(Chapter 44)

¤­¤ë¤Ü¤C­¸©¹¯Ã¬ù¥«¡A¦b³o®É¤é¥H«e¨â­Ó¤ë¡A¦b¥_¥[¦{¤WÀ]¤l¦h¬O¦èµæ¡A¨ä¤¤³Ì»Ý­n´£¥Xªº¬Oª÷¤s¥«¤¤¤ßªº¡u Acquerello ¡v·N¦¡À\ÆU......¦]¬°§Ú¤@ª½·Q½T©w³o¶¡¥H·N¤j§Q¤å¡A¡u¤ô±mµe¡v¬°¦Wªº­¹¸v¦p¦óÀu¶V......
¡@¡@»¡¨ì·N¦¡¶¼­¹¡A¦b¬ü¦è¦³¤@­Ó¤j³W¼Òªº¡u¨t¦C¡v²Õ´¡A¦Û±q¤@¤E¤K¤C¦~¦bª÷ªù¾ô¥_ Corte Madera ¿¤¶}³]²Ä¤@¶¡¡uIl Fornaio¡vRestaurant ·N¦¡À\ÆU¥H¨Ó¡Aµ¸Äò¦b¥[¦{¦U¦a¶}¤F¤Q¤­¶¡¤À©±¡A¥t¦b¬ü¦è¥H¦Ü¬ü¤¤¥|¦{..........¡uIl Fornaio¡v ¬O·N¤j§Q¤å ¡u¯MÄÑ¥]®v¡v¡A¥Î³o¦W¦rªº¤½¥q­ì¨Ó¦b·N°ê¤]¬O¤@¤j²Õ¦X.............. ¡@¡@¹³­»´ä¡u¥\¼wªL¡v¨º¼Ëªº¯ÀµæÀ]¡A¦bª÷¤sÀ¸°|°Ï¤¤¤ß©~µM¦³¤@¶¡¥iºÙ¦è¤è¥\¼wªLªº¬ü°ê¯ÀµæÀ]¡A¦W¥s¡u Millennium ¡v(§Y¤dÁHªº·N«ä)¡A¤K¦~¥b¥H«e­ì¨Ó¶}³]¦b¥«¬F©²ªþªñ¡A³Ìªñ·h¤J·s§}ÂX«Ø¶}·~¡C³o¶¡¦è¤è¥\¼wªL¡A¤£¦ý¥þ½æ¯Àµæ ( vegan )¡A¬Æ¦Ü´¬°£³JÃþ¤Î¥¤½è­ì®Æ........

¦ü¦¹¬P¨°ºÑÂÒ¬yÁø¶¼
Enjoying Wonderful Times In The Wine Country
(Chapter 43)

¡@¡@¦b¹M¦aº×±w·Ð¶Ã¤§¤¤¡A¥[¦{ Napa ©M Sonoma ¨â¤j°s¶m¡³¤T¦~¥ò®L¤À§OÁ|¦æÁcµØ²±·|¡A¿Í³y»¨¶¼¬ü­¹ªº¾÷·|¡AÅý¥@¬É«ì´_¬üÄRªº®É¨è ......

§O¾ð¤@®æªºÆW°Ï¥|À\ÆU
Four Unique and Pleasing Bay Area Restaurants
(Chapter 42)

¡@¡@®É§½ªi°Ê¡A¸gÀÙ§C°g¡A¦ý¬ü°ê¥_¥[¦{¶¼­¹·~¦Û±j¤£®§¡AÄò¦³·sÄm¡A§Ú³o´X­Ó¤ë¹Á¸Õ¡A©TµMµo²{¦h¶¡Ãh®æ½Õªº³Ó³B¡A±µµÛ¤S¬°¤@§å§O¾ð¤@®æªºÆW°Ï­¹¸v·P¨ì°ª¿³¡A¨ä¤¤¦³¨â¶¡¬Oª÷¤s¥«À\ÆUªº©n©f©±¡A¤]¦³¬O°£Â§ó·s¦A¤W¤@¼h¼Óªº²{¦¨¥Í·N¡CÁ`¤§¡A¦³¥|¶¡¦h¤Ö³£§e²{¤F°Ê¤Hªº·s«ººA¡C
¡@¡@Pisces: ®üÂA¤KÄ_...................... Lika: ®öº©ºc«ä..... XYZ: ¶Àª÷®É¥N.......... Turmerik: ©@³í­²©R........

·s¥@¬ö¥[¦{²Ä¤G§å¨ÎÆC
California Premium Reds Plus Whites For The New Era (Chapter 41)

¡@¡@¤dÁH¡³¤G¦~¬O¥[¦{³\¦h°s²ø±À¥X¤dÁH·s¥@¬ö²£°sªº¶}©l¡A¥»ºô°T (39)¶¼°s½g¤¶²Ð¤F¥|¶¡¶W¯Å°s²ø§@¬°ÀYª`ªº¤K¤ä·sÆC¡A±µµÛ¥L­Ìµo¦æ¤F¥t¥~¤Q¤»¤ä¡A¦@¦³¤Q¤ä¬õ°s¡A¤»¤ä¥Õ°s¡Aµ¥©ó±µ¤Oªº²Ä¤G§å......

ª÷¤s Watergate ©ô²±¿³¶©
The Great Pleasures Of SF Watergate
(Chapter 40)

¡@¡@¤dÁH¡³¤G¦~¤»¤ë¤¤§Ú­¸©¹ªk°ê¡A»â¨ü Commanderie Du Bontemps ±Â¼ú¡A¦b¤Ú¾¤¤ÎÄ_³£ ( Bordeaux ¡A¤@Ķªiº¸¦h) °s¶m³r¯d¤Q¼Æ¤é¡A¤È±ß¶¼®b¤Ü¾l¦¸¡A·í®É¨C¨CÃh©À¬ü°ê¥_¥[¦{´X¶¡ªk¦¡À\ÆU¡C¦ì©óª÷¤s¥« Mission ·s¦a¬q¡A¤E¤K¦~¤Q¤G¤ë¶}·~ªº¡u Watergate ¡vÀ\ÆU ( 1152 Valencia Street, San Francisco, CA 94110 ) ¥ç¬°¨ä¤@¡A¦]¬°¡u Watergate ¡vªº¥X«~³ºµM¥i¤ñ¨º¨Ç¸ûÀu¨qªº¤Ú¾¤­¹¸v¡A¬Æ¦Ü³Ó¹L¸Ó¦a¤£¤Ö¤pÀ]¡C
¡@¡@³o¶¡À\ÆU¶}³]¦aÂIªº Mission (¦Ì·V)·s¦a¬q¡A«Y¥Ñ¹q¤l·~Ácºa®É¶}©lµo®i¡A¸û«e°ª®æ¡Aªñ¥G·s¤@¥N¹q¤l·~¤H¥Kªº¾ÚÂI¡A¡u Watergate ¡v­¼¾÷±Nµó¤W¤@¶¡¦ÑµP¥ë­¹©±º«©³§ï¸Ë¡A³y¦¨ªk°ê«°¥«¤p°s®aªº§Î®æ¡A³W¼Ò¤£¤j¡A¥u¦³¤»¤C¤Q­Ó®y¦ì¡A²¤¶ûÀ½¹G¡A¦ý¤L©úµ¡²b¡A§G¸m¶®­P¾ã»ô¡C¤£¹L¡u Watergate ¡v³Ì¥X¦âªº¬O­¹ª«¤ô·Ç¥XÃþ©ÞµÑ.....

¥[¦{¶W¯Å°s²ø·s¦~¨Î§@
Promising California Premium Wines of The New Year (Chapter 39)

¡@¡@·sªº¤@¦~¶}©l¡A¤]¬O¥[¦{³\¦h°s²ø±À¥X¤dÁH·s¥@¬ö²£°sªº¶}©l¡A¥Ñ©ó¤G¤Q¥@¥½¥[¦{¸²µå¦¬ÀòÆC»s¤èªkªº°ÝÃD¡A¥[¤W¸gÀÙÀô¹Òªº¼vÂQ¡A³o¦¸¥X«~»á¨ü¦U¤èª`·N¡A¨ä¤¤¤T¶¡¥_¥[¦{ªº¶W¯Å°s²ø²v¥ýµo¦æ¤F¤K¤ä·sÆC¡A¥t¤@¶¡±`§@­²·s¹êÅ窺¡A«h±À¥X¤@ºØÁ߯C¤@®Éªº¤O§@¡A§@¬°ÀYª`......

Ãh®æ½ÕªºÆW°Ï±ßø@
Bay Area Dining Under Nostalgic Feelings
(Chapter 38)

¡@¡@¤dÁH¡³¤T¦~¶}¬K´X¬P´Á¡A¦bª÷¤sÆW°ÏªºÀ\ÆU¤@³s¼Æ¹y±ßø@¡A¦h¤Ö±a¦³Ãh®æ½Õ¡A¦³¨Ç¬O¸Ë¹¢©M®ðª^¤è­±ªº¡A¤]¦³¬O­¹ª«¤è­±ªº¡A³o¦¸¥ýÁ¿¤­¶¡¡C
¡@¡@¡u¦Ñ¤W®ü¡v¥»¨Ó¬O¥é·Ó¤T¤Q¦~¥N¤W®ü­·±¡ªº¤¤¦è¦XÂz°s®a¡A¤­¦~«e«Ø¥ß©ó¶ZÂ÷ª÷¤s®ü³Ä¶È¤@±øµóªº Steuart µó¡A§¨¦b¦h¶¡ª÷¤s¶¼­¹¦W©±¤§¶¡ªº¤@³B¦a®w.....²K¸u¤F¾Õªø¤t´ð¤Îº­¹ç²i¶¹ªº¦~«C·s¼p Jason ­EÄ£¥­¡A¨ÑÀ³¤£¤Ö·s¬£ªº¤¤µæ.....
¡@¡@ª÷¤s¥b®q°Ï°ê»Ú¾÷³õªþªñªº«nª÷¤sÂí¡A¦³¤@¶¡¥~ªí¤w´I©óÃh®𮧪º¦èÀ\ÆU¡A¦W¥s¡uBacchanal ¡v¶}³]¦b¤@¶¡¾ú¥v©Êªº®È©±¼Ó¤U.... ¤E¤@¤@¨Æ¥ó¥H«á°±¤îÀç·~¡A¤dÁH¡³¤G¦~±ß¬î­«¶}¡A§ïÀç¥[¦{µæ....
¡@¡@...¡u©]µU¡vÅU¦W«ä¸q¡A±M°µ©]¥«....¼Ðº]¬°¡u¥[¦{§é°J¬£´_¥Í¡v ( Califorian Ecletical Revival ) ¡A¥Ñ±M¬°¬£©Ô»X¼v·~¤½¥q­t³d¶¼­¹§ë¸êªº Gregory Gajus §@ªF¥D¡A±q¬ü°ê«n³¡¼wÂÄ´µ¦{±a¨Ó¤@¦ì¬ü«nªø¤jªº¯µ¾|¸Ç¤k¼p Carol Martinez ¡A¬D¿ï¦hºØ¬ü°ê«n³¡·¾¦X²§°ê±¡½Õªº­·¤gµæ....
¡@¡@....³o¨Ç¬ü­¹À\ÆU¤£¤Ö³£¬O¬ü¦è¤@¬yÀ]¤lªº¤À¤ä¡A¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¬O ¡u Yankee Pier ¡v À\ÆU...¦]¬°¤jªÑªF­ÝÁ`¼p¬O´¿Àò¬ü°ê¤Q¤j¼p¤§¤@ºaÅAªº Bradley Ogden ...
¡@¡@´¿¸g¾K¤ß¡u±¡°g¬õ¿i§{¡v³o³¡¹q¼v¶Ü¡H¦bª÷¤s¡A¥t¤@°ª¶Q¦í¦v°Ï¿Õ©£¤sÀY¥Ñ¤@¶¡¦ÑµPªk°ê¦¡­¹©²§ï¦¨·s±iªº¡u Beau Coup ¡v¡A·|µ¹¤H¦h¤Ö The Moulin Rouge ªº·N¶H¡C¦b¨ºùØ¡A¿O¬õ°sºñ¡A¤@®É¤§§Öªºº¡¨¬·P¥[¤Wù°Ò¸¦§J·P¡A¬O¤@¤i©]®bªºµ²ªG....

±¡¤H¸`®öº©­»Âb
Romantic Champagne For Valentine (Chapter 37)

¡@¡@±¡¤H¸`ªº®É­Ô¡Aª´ºÀ¦âªº¶§¥ú©Î¿O¥ú¤U¡A¬MµÛª´ºÀ¦âªº¤@ŧ¬K­m¡AÁÙ¦³ª´ºÀ¦âªº®B¦Þ¡A¦bª´ºÀ¦âªº°ª¸}³â¥zªM¤¤¡AÀúºyµÛª´ºÀ¦âªºªwªw¡A´²µo¥Xª´ºÀªáªºªâªÚ¡A¨º·íµM¬O®öº©­»Âbªº¥@¬É¡A¤]´N¬O Lanson Champagne Brut Rose ªº¥@¬É......

·s¥@¬É¤Q¤@ºØ¬ü°s
New Vintages of Eleven New World Wines (Chapter 36)

¡@¡@¼Ú³°¥H¥~¥@¬É¦U¦aÆC°s¡A²ÎºÙ·s¥@¬É²£«~¡A»ù·Gª«¬ü¡A¦~¨Ó«D±`ºZ¾P......
¡@¡@¤E¤E¦~¶¡¡A Barossa Valley «e½ú Grand Burge ©Ò»s 1999 Filsell Shiraz ¬õ°s«KÁt¿ï¬ü°ê°sµûÂø»x Wine Spectator ¸Ó¦~«×¥@¬É¤@¦Ê³Ì¨Î°s¤§¤@....
¡@¡@ªk°êÄ_³£¤­¤j¬õ°s¤§¤@ªº Baron Philippe de Rothschild ¶}©Ý®ü¥~¨Æ·~¡A»·¦Ü«n¬ü´¼§Q¤¤³¡ Maipo °s°Ï³]¥ß¸²µå¶é¶}¼tÆC°s....ªì¦¸¥X«~ Escudo Rojo ²V¦X¶pºû·»¬õ°s¡A¤@¯¥¦Ó¬õ...
¡@¡@¦bºô°T ( 25 ) ¡uªk°ê²W·½ªº¤T°ê¬ü°s¡v³ø¾É¹Lªº Rupert & Rothschild Vignerons ¬Oªk°êÄ_³£¤­¤j¬õ°s¤§¤@ªº Rothschild ¥@®a¥t¤@µo®i¡A¶}³]¦aÂI¬O«n«D....³o¶¡°s·~¤½¥qªì¥X¤ýµP²£°s¨âºØ¡A¤ÀºÙ¬°¨kÀï°s©M¤kÀï°s¡A³Ìªñ²Ä¤T¦¸¤kÀï°s¤W¥«....
¡@¡@¬ü°ê¥[¦{¡GMosby....Ä~°s°ê¤Ñ¨Ï¥[ª÷¦â°gÃú¤§Ãþ¬ü°s¥H«á¡A¡³¤T¦~±À¥X¤S¨â¶µ·sÆC.......©Ò¿× Lagrein ¡A¬O±Ä¨ú·N°ê Lagarina ¤s¨¦¥H¸Ó¦a¬°¦Wªº¸²µå¡A¥~¦a¨u¦³.....

¡@¡@¥H¡uÀ£¬ï³»ªº»Ã¤Æ§@¥Î¡v...ªº­²·sÆC°s¹êÅç»D¦Wªº¥[¦{ Cosentino Wineries ....±Ä¥Î³oºØÁ}¨¯¤â¤u»s°s¤Q¾lºØ¡A¥»ºô°T (26) (30) ¤w¦³³ø¾É¡A¤µ¦~·s§@¨âºØ¬õ°s¡A¬O......

ÆW°ÏµØ¤H³Ç¥X¬ü­¹
Outstanding Bay Area Chinese Dining
(Chapter 35)

¡@¡@¬ü°êª÷¤sÆW°Ï¦V¥H¤¤µæºÙÅQ®ü¥~¡A¤×¥H¸fµæ¤Î´ä¦¡³Ì¨Î¡A³o¨â¦~º¥¦³ÅܤơA¦ý¦U¤è­±¤ÀÀYµo®i¡A¤´¦³³Ç¥XªÌ¡A¦U¾Õ³Ó³õ¡C
¡@¡@ÆW°Ï·¥«nªºª¿¨¦Ãä½t¡A¨â¦~«eÔ³°_¤@¶¡´äµæ°s¼Ó¡A³W¼Ò©M®ð¬£¦b¦¹®É¦¹¦a¡A¥X¥G·N®Æ¡A¨º«K¬O¦z¥ß©ó¤sªe¦è­± ( ¤@͏t²ü¦è) «nºÝ·s¥@¬ö¼s³õ¤¤¥¡ªº¤ý´Â³½¯Í®üÂA°s®a...³o¶¡°s¼Ó¶}¦b¤G¼Ó¡A¤W¥h¬O¤@±ø¼eÁ諸®c·µ¦¡ªø¶¥±è¡A¨ä¤ý´Â´Ú¦¡¤£¤U©ó¤¤¥b®q°Ïªº­»º¡¼Ó°s®a¡C.......
¡@¡@¦bª¿¨¦·s¿³«°¥«¦±¥²¹F ( Milpitas ) ¡AÁÙ¦³¤@®a´äµæ°s¼Ó¡A¥i¿×­»´ä¹£¦W¡A¬°¬Æ»ò·|ÁnÅA»·¼½©O¡H­ì¨Ó¦¹¼Ó¬O¥»©¡´ä©jªº®Ú¾Ú¦a¡A¤µ¦~¿ï¬ü«a­xªL±Ó«W´N¬O¥¦ªº¤ÖªF¥D¡AªL¤p©j¥À¤k¥»¨Ó±`¦b©±¤¤§¤Âí¡C³o¶¡°s¼Ó¦W¥s´I»¨¬Ó®c®üÂA°s®a....
¡@¡@µØ¤H³Ì³ßÅwªº©P¥½¦Û§U¥ô­¹À\¡A¦bª÷¤sÆW°Ï¡A±qª¿¨¦ª½¦Ü¥b®q¤@±a¡A¥H¾÷³õªþªñªº Sheraton Gateway Hotel ªþ³]¡u Windows By The Bay ¡vÀ\ÆU....³Ì¨Î¡A¦Ó¸Ó®È©±¤ÎÀ\ÆUªF¥D¬OµØ¤H....
¡@¡@¤@¥»­¹ÃШëD¤@¥ó­¹ª«¡A¦ÛµM¤]¤£¬O¶¼­¹¥Í·N¡A¦ý¬O±ç²»¤j®v³Å½sµÛªº¡u¬ü¦è¤¤µæºë¿ï¡v«o¬O¬ü¦èµØ¤H¶¼­¹·~©Î¬ü­¹¤u§@ªÌ¹ê»Ú¸gÅ窺µ²ªG¡C¹ï©óÆW°ÏµØ¤H³Ç¥X¬ü­¹¡AÃö«Y²`»·...

·N¤j§Q¥ÕÆp©M¦è°ì¬üÄRµØ
Italian White Diamonds & Spanish Splendor (Chapter 34)

¡@¡@¦b¼Ú³°¡A§Q¥Î½Þ©Îª¯ªº¶åı¥hµo±¸¥X¨ÓªºªQÅSµß³¥Û£ (Truffles) ¡A¸¹ºÙ­¹«~¤è­±ªºª÷­èÆp¡Cªk°ê¥X²£ªºªQÅSµß¡AÃC¦â¾¥¶Â¡A¦W¬°¶ÂªQÅSµß¡C·N¤j§Q¥X²£ªÌ¨Å¥Õ¦â¡A³qºÙ¥ÕªQÅSµß (White Truffles) ¡A¥~¸¹¡u¥Õª÷­èÆp¡v¡A¤dÁH¡³¤@¦~¥«»ù½æ¨ì¤T¤d¤T¦Ê¬ü¤¸¤@½S¡C¤dÁH¡³¤G¦~·N¤j§Q¥ÕªQÅSµßÂצ¬.....
¡@¡@¨Î¸`¨ÓÁ{¡A¬ü¥[¦U¦a·|¦³¤@§å Marimar µP¤lªº¬õ¥Õ¨ÎÆCÀ³¥«¡C¤G¤T¤Q¦~«e¤@ºØ Torres µP¤lªº¦è¯Z¤ú¬õ°s­·¦æ¦U¦a¡A´¿³QºÙ¬°¦è¯Z¤ú³Ì¶W­Èªº¬õ°s.....
¡@¡@¦b¥ÕªQÅSµß¤ÈÀ\®u¤W¡A¹J¨£¸ê²`·N¼p Pino Spinoso ¡A¥L¬O Cafe Tiramisu ªº©±¥D­Ý¥D¼p....³o¶¡¤pÀ]©@°Ø«Ç....¼Ú¬w¦¡ªº¤pÀ]¡Aª÷¤s·í§½¯S­ã¦¹³B¤pÀ]¦bªù¥~ªºµó¹D¤W¤é©]³]¥ßÅS¤Ñ®y¦ì¡A§¹¥þ¼Ú¬w®æ¦¡...±Ä¥Î·N¤j§QÀY¸¹²¢«~ Tiramisu ¬°¦W¡A¦¹©±¦Û¥H¸ÓºØ³J¿|¬°©ÛµP­¹«~...

ª÷¤s¤T¼p¬P¤j¥X¤KÄ_
The Ventures of Bay Area Star Chefs

(Chapter 33)

¡@¡@¥«¹D§C°g¡A¦ýª÷¤s¶¼­¹·~Äò¦³·s±i¡A«e°T (21) (29) ¤w¦³³ø¾É¡A¥t¦³¤T¶¡¬O¤@¬y¼p¬Pªº¤j¤âµ§¡A­È±oµ¥§O´£¥X...
¡@¡@¡u Piperade ¡v³o­Ó¦WºÙ¦bªk°ê¤Ú´µ§J¦a°Ï¡A¬O¸Ó³B¤@ºØ¯S¦âªº­·¤gµæ....¦bª÷¤s¡A«h¬O¹q³ø¤s¤U Levi ¼s³õªþªñ¤E¤ëªW¶}±iªº¤@¶¡ªk¦¡¤p«¬À\«Ç.......
¡@¡@¦Æ¬üª÷¦r¶ð (Transamerica Pyramid) ¬Oª÷¤sªº¦a¤è¼Ð»x¡Aªñ¥G¯Ã¬ùªº¼¯¤Ñ¼Ó¡C¦b³o¶¡¥¨·Hªº¼Ó¤U¡A¹ð¶}À\ÆU¡C¤E¤@¤@¥H«á¡A¸g¹L¦U¤è´Á«Ý¡A¤T­Ó¤ë«á¤@¶¡¦h¤èÄw³Æ¡A¦W¥s¡u Redwood Park ¡v....ªºªk¦¡¥[¦{À\ªº»¨µØ­¹©²¶}¹õ¤F........
¡@¡@¦bª¿¨¦¡A¥t¤@¦ì¼p¬P¤]¦b³o®É­Ô¡A¹F¨ì¤F¤W¤@¼h¼Óªº¶¥¬q¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¤F¥L¦Û¤v³»¦yªº¤ô·Ç....¤@ª½¹Ú·Q¦A¶}·s©±«Ø³y¤@­Ó¤j¼p©Ð¡AÅý¥L¥i¥H¦A¨Æµo´§¡A©ó¬O¡³¤G¦~¥L­Ç¶}³]¤F³W¼Ò¤j«Ü¦hªº¡u Manresa ¡v......

¤Þ¤HÃh©ÀªºÄR¹Å±ßÀ\
Another Memorable Dining at The Ritz-Carlton SF

(Chapter 32)

¡@¡@±`±`³ßÅwªk°êÀ\¡A¤£¹L¡A³o´X¦~¼Æ¦¸¥h¯Ã¬ù¡A¤µ¦~¤S¨ìªk°ê¡A¥h¹L¨º¨Ç³»¯Åªk°êµæÀ]¡A§Ú©¹©¹Ãh©Àª÷¤sÆW°Ï¥H¦Ü¥_¥[¦{´X¶¡ªk°ê©Îªk¦¡­¹¸v¡Aª÷¤sÄR¹Å®È©±¥D¤OÀ\ÆU The Dining Room, The Ritz-Calton San Francisco (600 Stockton Street, San Franciso) ¬O¨ä¤¤¤§¤@.......

¥[¦{°s¶m¡³¤G¦~¤¤²±¨Æ
California Wine Industry's Gaily Events-2002 Mid-Year (Chapter 31)

¡@¡@¤dÁH¡³¤G¦~¥«¹Dî¿§x¡A¥[¦{°s·~¤O¨D®¶§@¡A¥Ñ¦~¤¤¤»¤ë¦Ü¬î¥½¡A²±¨Æ±µ¿æ¡A»á¬°°ª¿³¡C¨ä¤¤¨â®a¤ýµP°s²ø Clos Du Val (¨¦¤§µØ)¤Î Beaulieu (BV) Vineyard ¡A¥ý«á¤j±Æºá®u¡A¾G­«¤¶²Ð¤@®Éºë¿ï¨ÎÆC¡A°t弬üªÔ¡A¤×¨äÃø±o......
¡@¡@¥Nªí¥[¦{¤»¦Ê¦h¶¡°s²øªº¬ü°ê»s°s¾Ç·|...¤Q¤ë¤Ü¤E¤é¥l¶°¤j·|¡AÁp¦P¥[¦{»s°s¸²µå°ö´Ó°Ó¤½·|.......«Å§G±À¦æ¬°¥[¦{ÆC°s·~©Ò³]ªº³Ì¨ÎºÞ²z¡A±¹¬Iªºªk«h¡A³W©w¸`¥Ø¥[¥H¤¶²Ð¡A¦W¤§¬°¡u°ö¾i²£°s³Ì¨ã«ùÄò©Ê±¹¬Iªºªk¨å¡v(Code of Sustainable Winegrowing Practices)¡A¨Ã±N¥þ³¡³W¨Ò½s·J¦¨¥|¦Ê¤E¤Q­¶ªº¤u§@¤â¥U(workbook).....
¡@¡@¤Ü¤T¦~¨Ó¡A¨C¨ì¥ò®L¡AÊN¬f¨¦°s°Ó¨ó·| ( Napa Valley Vintners Assocation ) ¥²©w¥D¿ì¤@¦¸»¨µØªº¦~«×ÊN¬f¨¦À\°s©ç½æ ( Annual Napa Valley Wine Auction ) ¡AÄw¶Ò¥¨´Ú§@¬°µ½Á|¡C¤dÁH¡³¤G¦~²Ä¤Ü¤T©¡¦¹¶µ°s¸`¡A±Ä¨ú¡u¬ü°s°¨À¸¢w°s²ø¨gÅw ( Napa Valley 2002 Wine Auction : Circue Du Vin - Revelry in the Vineyards ) §Î¦¡¡A¥Ñ¤»¤ë¤»¤é°_¦Ü¤E¤éÁ|¦æ¡A¥H°¨À¸¯Z©_±¡¤Û´º¬°­I´º¡A¨ì·|»««È¼Æ¹F¤d¤H¡A¦ç­»ÆK¼v¡A¦hªö¦h«º......

¥[¦{­²·s°sªº·s­·¨ý
The Progress of California Innovative Wines (Chapter 30)

¡@¡@³Ìªñ¡u¥[¦{°sªº­²·s¹êÅç¡v¤@¤å¤¤¬O¨ìªº¶W¯Å°s²ø Cosentina Winery.....¦b²Ä¤Ü¤G¿è¡u¥[¦{©M¯Ã¦èÄõªº·s¥Xºë«~¡v¤¶²Ðªº Lockwood Vineyards.....¡u¥[¦{°sªº­²·s¹êÅç¡v¤@¤å¥t¥~´£¨ì±M°µ¤ÑµM¦³¾÷Åé (Organic) °sªº Silver Mountain Vineyards.......

ª÷¤s¥Í¤O­x­¼¶Õ·s«º
Attractions of Bay Area's Newer 'In" Places
(Chapter 29)

¡@¡@¸gÀÙ°I°h¡A¬ü°ê¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¶¼­¹³£¥«Âª÷¤s©M¯Ã¬ù¤£µL¼vÅT¡A³o¤@¦~¦h¡A§Ú¦bºô°Tµû¤¶¹Lªº´X¤Q¶¡ª÷¤sÀ\ÆU¡A¦n´X¶¡·U¨Ó·U©ô¡A¥ç¦³±»ºX®§¹ª©M§ïÁÕ©öÂá¡A¥t¦³¤@§å«h­¼¶Õ±U°_¡A±Ä¨ú·s«ººA¡A©~µM»á¦¬¦¨®Ä......
¡@¡@¤Q¤ë¤Q¤K¤é¤S¤@¶¡¡uLa Table¡v¶}·~¡A¥Rº¡¤Ú¾¤ªº¾y¤O¡A¦@¤À¨â³¡¥÷¡A«e­±¬O...
¡@¡@´ä¦¡¯ùÀ\ÆU¤]¬O¤pÀ]ªº¤@ºØ¡A¦bª¿¨¦ªþªñªºÁp¦X¥«¡A¸gÀç¦h¦~»á¨üÅwªïªº¡u¤ÑµØ¶é¡v¸f¦¡°s®a¥h¦~¶}³]¤À©±¡u¤ÑµØ»Õ¡v©@°Ø«Ç¡A¦W¬°©@°Ø«Ç¡A¨ä¹ê¬O´ä¦¡¯ùÀ\ÆUªº§Î¦¡.......
¡@¡@ ³o¶¡©w¦W¡uPisces¡v¥Î©Ô¤B¤å¤Ñ¤å¾ÇÂù³½®yªº¦W¦r¡A§®ªº¬O±µ½L¤F¤@¶¡¤õ¨®¯¸ªº¯¸©Ð¡A¦¨¬°¡u¤õ¨®¯¸¤]¥X³½ÂA¡vªº¿Ó½Í.......
¡@¡@ ..¶}³]¤F¤@¶¡®üÂAÀ\ÆU¡A²{¦b­Ý¦Û»s°à°s¡Aªþ±a²{¥N¬ü°ê²i¶¹ªº­¹«~¡A©±¦W¡uBeach Chalet¡v°à°s«Î¤ÎÀ\ÆU¡AÁöµM¤]¬O°Ó·~©Êªº²Õ¦X¡A¦ü»Pº®¤H½XÀYªº­¹¸v¤£¦P¡A¦]¬°¨ºùتº®üÀؤ´µM«O¯d¶m³¥ªºÀô¹Ò¡A¦b¨º¶¡¶}·~¤­¦~ªºÀ\ÆUÁ{µ¡¤p°u¡A­±¹ï¨L¬v¸U³¼ªº¤Ó¥­¬v¡A§Ú«Ü¦³·í¦~­»´ä²L¤ôÆW°s©±ªº·Pı.....
¡@¡@ ...³o´X¦~¡A¤¤°ê¤j³°¤è­±¡A¤W®üµo®i³Ì¨üª`·N¡A¤W®üÀ\ÀH¤§íQº©¦U¦a¡A³sª÷¤s¥«¤º¥~¤]¶}¤F³\¦h¤W®ü¶º©±¡A¦Cªv¤å°Ïªº¡u¤W®ü¹¡»å©±¡v¡A¶}³]¸û¦­¡A.....¡³¤G¦~¤E¤ë½L¤U¹j¾F©±­±¡AÂX«Ø¤T­¿¡A¦¨¬°Âù¶¡ªù­±ªº¤pÀ]¡A¦P®É©Û§L¶R°¨¡A±NÀ\³æªº´X¨ý¤pÂI§ï¬°¤@¦Ê¤Ü¤@¼Ë­¹«~¡A¥t¥~¨C¤é¨ÑÀ³¤Q¼Æ¶µ®Éµæ¡A³o¤@¨Ó²ª½¶W¹L¤Fªþªñ¤j³¡¥÷ªº¦P¦æ.....¡@

ÆW°Ï¤ýµP­¹©²­·¥ú¨ÌÂÂ
Outstanding San Francisco Elite Restaurants
(Chapter 28)

¡@¡@ª÷¤sÆW°Ïªñ¤T¤Q¦~¦b¶¼­¹¤è­±»â¾É¼é¬y¡A¼vÂQ¥@¬É......¡u Chez Panisse ¡v¤@¤E¤C¤@¦~¶}±i¡C¡u Fleur De Lys ¡v§ó¦­¡A¦Ü¤µ¤w¦³¥|¤Q¤­¦~¡A¥h¦~¥¢¤õ¡A·´©ó¤@¬²¡A¤K¤ë¤Q¤G­«¶}¡C®É²¾¶ÕÂà¡A³o¨â®è±`«C¾ð¦p¤µ«ç¼Ë¤F©O¡H..........

¸²°êÒܰs©M¬üªk²¢«~
Portuguese Port & Franco-American Sweets (Chapter 27)

¡@¡@¦b¡u¬Kªá§Ë¤ë¶}»¸U¨½­»¡v¨º½gºô°TùØ¡A§Ú´¿«ü¥X¥@¤WÒܰs¥H¸²µå¤ú³ÌµÛ¦W¡A¤]³ÌÀu¨q.....
¡@¡@¦¬¨ì¤@¤p²°²`¶Â©M¥Õ¦â¦¶¥j¤O¥¤ªo¿} (Deep Dark & White Chocolate Caramels) ¡A¨º¥÷²¢»e¦Ó®öº©ªº­·¨ý......

¥[¦{°sªº­²·s¹êÅç
The Innovative Success of California Wine (Chapter 26)

¡@¡@¹ï©ó¬ü°ê°sµû¤H¥K¡A¬ü°ê¥[¦{ Napa Valley ªº Girard Winery °s²ø..... ¤E¤C¦~¥÷ªº¶pºû·»¬õ°s¡A©~µMÀò±o The Wine Spectator µû¿ï¨u¨£ªº¤E¤Q¤K¤À......
¡@¡@³Ì§Ú´¿¼Æ¦¸¤¶²Ðªº¥[¦{¥t¤@ª÷µP°s²ø Joseph Phelps Vineyards .... ²{¦b¡A¦¹²ø¤S¦b¥[¦{³Ð»s°_·½¦Û¼w°ê¦Ó¬y¦æ¥[®³¤jªº¡u¦B°s¡v(Ice Wine) ......
¡@¡@¥[¦{°s·~ÁÙ¦³¤@¥ó§ï­²ªº¹êÅç¡AÄÝ©ó¯u¥¿ªº¤j¨Æ¡A¨º«K¬O¨ä¥L¥@¬É¨S¦³¨º¼Ë»{¯uªº¡u¤ÑµM¦³¾÷Åé¡v (Organic) ºØ´Ó¸²µå©M»s°s.......
¡@¡@¤dÁH¡³¤G¦~«×ªº Napa Valley Auction 2002 ÊN¬f°s¶m²£°s©ç½æ¡A¤E¡³¦~«×±qÊN¬f«n­±¤K¤Q¨½·h¨Óµo®iªº Cosentino Winery ......¥X«~©ç½æ¡A³ºµMÀò±o²Ä¤T¦W°ª»ù......´¿Àò³Ì¨Î¬õ°s­º¼ú¡A¤E¤­¦~¤S³Qª÷¤s¬ö¨Æ³ø San Francisco Chronicle ¿ï¬°¸Ó¦~¤Q¤j¨ÎÆC¤§¤@........

ªk°ê²W·½ªº¤T°ê¬ü°s
Various Wine Gems with French Roots (Chapter25)

¡@¡@³Ìªñ¤WÉ]ªº·s°s¡A¦³´XºØ¨Ó¦Û¥@¬É¤T°êªº¨ÎÆC¡A¦U¦³ªk°ê²W·½¡A¤@¯ë¨Ã«D·í¦a°s²ø­Ê¿àªk°ê¥ý¶i¡A¦Ó¬O³o¨Ç¦a¤è¨ã¦³Àu¶V±ø¥ó¡A§l¤Þ¤Fªk°ê¤H«e¥hµo®iªºµ²ªG¡C
¡@¡@¬ü°ê¥[¦{ Clos Du Val Wine Co.....¨âÀò¥@¬É«a­x.....¥Ø«e±À¥Xªº¬O¨â¼Ë¥L­Ì¾G­«¤¶²Ðªººë«~¯Å(Reserve)¥X«~.....
¡@¡@«n«D Rupert & Rothschild.....¥HÆC»s¥@¬É¯Åªº¤@¬y¬ü°s¬°¥Ø¼Ð.....¤E¤E¦~¥÷¬õ¥Õ¨âºØ»á¨ü¬ü°êª`·N¡A³Ìªñ²Ä¤TºØ¹B©è¬ü°ê.....
¡@¡@«n¬ü´¼§Q¦~¨Ó¦¨¬°»s°s¤@¤jºÖ¦a¡A¥X«~»ù·Gª«¬ü¡Aªk°êÄ_³£¤­¤j¤§¤@ªº Baron Philippe de Rothschild °s·~¶°¹Î¦]¦¹¥ç¨ì´¼§Qµo®i.....¤j¨ü¦nµû¡C¤µ¦~¦A±À¥X¤TºØºë«~¯Å¨t¦C.....

­·¥­´_«áªº¯Ã¬ù©Mªi¤h¹y
New York and Boston After 911 (Chapter24)

¡@¡@¤E¤@¤@ªÅŧ¤Î¸gÀÙ°I°hÂùºÞ»ô¤U¡A¨Ï¦U¤j³£É]É]­±»á¨ü¼vÂQ¡A¶¼­¹·~¦bªk°ê©M¬ü°êº¥¦³¦nÂà¡A¤­¤ë¤¤¨ìªi¤h¹y©M¯Ã¬ù¡A´¿¥h´X¶¡¦U¦³¥Nªí©Êªº­¹¸v¡Aµ¥©ó¬Ý¨ì­·ªi¯E§T¹L«áªº·§ªp........

¤Ú¾¤¤T³Bªk°ê¯S¦â
Enjoying French Specialities Around Paris
(Chapter 23)

¡@¡@¤»¤ë¤U¦¯¥hªk°ê»â¼ú¡A¨â¦¸­«³X¤Ú¾¤¡A³o¦¸§äªk°ê¤Í¤H¡A»â²¤¤F´X³Bªk°ê¤H¦Û¤v±`¥hªº¯S¦â³õ©Ò¡A¤@¶¡¬OÄÑ¥]¤ý°ê¦üªºÄÑ¥]©±¡A¥t¤@¬O¤Ú¾¤­¥¥~°s³ù¦¡ªº«È´Ì¡A±`³Æº¡¨¬ªº­·¤gµæ¡FÁÙ¦³¤@¶¡¬O¬yÅSª÷¤s¤f¨ýªºªk°ê°s®a...........

¥[¦{©M¯Ã¦èÄõªº·s¥Xºë«~
California & New Zealand's New Treasures
(
Chapter 22)

¡@¡@¥[¦{¤j¶qÆC»s·N°ê«~ºØªºÀ\°s¡A¤¤®ü©¤¸t¶ð¤Ú¤Ú©Ô°p¡uMosby Vintners¡v°s²ø (9496 Santa Rose Road, Buellton CA) ¤@ª½»â¥ý¼é¬y.....Mount Riley ÄÝ©ó¯Ã¦èÄõ¥_³¡®q¤WMarlborough ¦a°Ï¡A¦Ó³o­Ó¦a°Ï²{¦b³Q»{¬°¬O¥þ¥@¬É¥X²£¶pºû·»¥Õ°s³Ì¨Îªº°s¶m¡A«ö·Ó­^¬üµû°s¬ÉªºÅ²©w¡A¦¹¦a©Ò¥X²ï¤¦©g¥Õ°s©M¤ñÅSµØ¬õ°s¡A¤ô·Ç¤£¦bªk°ê©M¥[¦{¥X«~¤§¤U......¥[¦{¤¤³¡ Monterey County ¤@®a¸¹ºÙ¶W¯Å°ª®æ°s²ø....¥Î¨Ó°ö´Ó³oºØ¸²µåªº¸²µå¶é¸g¦h¤è¬D¿ï¥H«á¡A¤£¹L¤Q¤G¯a¡C³o¶¡°s²ø¤_¤@¤E¤K¤@¦~¶}©l¡A¾Ö¦a¤@¤d¤K¦Ê¤­¤Q¯a¡A¤W­z¤Q¤G¯a©Ò¥eÁ`¼ÆÁÙ¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤@¡A¯S¿ï¤§ÄY¼F©Mºë¾U¡A¥Ñ¦¹¥i¨£ ....

ª÷¤s·sÀ\À]°ê»Ú¤ô·Ç
The New International Standards of S.F. Bay Area New Restaurants
(Chapter 21)

¡@¡@¤»¤Q¦~¥N®L«Â¦i§Î¦¡ªºÀ\ÆU¦b¬ü°ê­·¦æ¦h®É......ª÷¤sÉ]«Ç¤º³]­p¤¤¤ß«n­±Potrero Hill ±×©Y¤W¡A²Ä¤Q¤Kµó»P±KĬ¨½µóÂਤ¡A¼Æ¤ë«e¶}¤F¤@®a¤pÀ]¡A¦W¥s¡uChez Papa¡v....¸gÀÙ¼vÂQ¤Î¤E¤@¤@¨Æ¥ó¥H«á¡A¥_¥[¦{¶¼­¹·~Äò¦³·s¶}.....³Ìªñ¦bªk°ê¡A´X¦¸­¹®üÂA¡A³£·Q¨ìª÷¤sªº³½¥Í©M®üÁx¬K¡A¦^¨ìª÷¤s¡Aµo²{ª¿¨¦¤]¦³°ê»Ú¤ô·Çªº³½¥Í¡B®üÁx¬K¤§Ãþ®üÂA.....

ÂÒµúÄR¤H§â·ø±Ð°s
Fascinating Wine Class By Glass (
Chapter 20)

¡@¡@¥H¬õ¯»°s®v¹£¦Wª÷¤sÆW°Ïªº°s°È±M§÷­Ý½×°s§@®aRebecca Chapa¡A°£ºÊºÞ¦h¶¡¤@¬y­¹¸vÀ\°s¨ÑÀ³¥~¡A¥h¦~¶}³]Tanin Management¤½¥q¡A¥D«ù¶¼°s±Ð¨|Á¿®y¡u¶}¯Z½×°s¡v......¿Ë¦Û«ùªM±Ð¾É¡A¤£½×¼ô±x°s¶¼ªÌ©Î¥~¦æ¡A­ÑªíÅwªï......

 

¬ü°ê²Ä¤@¼p§L±j±N«i
The No.1 Chef of The U.S. ¢w How Good Are He & His Men? (Chapter 19)

¡@¡@¦b¬ü°ê¥[¦{°s¶m¶ZÂ÷ª÷ªù¾ô¤C¤Q¨½ªþªñªº Yountville ¤pÂí¡A¦³¤@¶¡¥Î¨â¼h¼Ó¶m§øªá¶é¥Á©Ð¶}³]ªº¡uªk¦¡¬~¦çÀ]¡vÀ\«Ç (The French Laundry Restaurant, 6640 Washington Street, Yountville, CA, USA) ¡C¥s°µ¬~¦çÀ]¡A«o¬O¹©¹©¤j¦W¡A³Q»{¬°¬ü°ê²Ä¤@­¹©²¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÆg¬°¥@¬É­º©}¤@«ü.........

ªk°êBordeaux °s·s¦~·s¨Æ
News of Bordeaux Wines In The New Year ( Chapter 18 )

¡@¡@ªk°ê Bordeaux °s·s¦~·s¨Æ¡A¬ü³N©Û¯È..... ®½§U¯Ã¬ù....·s·³¸Õ°s...´Á³f·m¤âµ¥µ¥...

ªi¤h¹y¶¼­¹Àsªê°\ ( Chapter 17 )
The Restaurant Elites of Boston

¡@¡@¤E¤@¤@ÅåÃz¨Æ¥ó¥H«e¡A¬ü°ê¶¼­¹·~¥Í·N½´«k¡A¯Ã¬ù©Mª÷¤s³Ì¬°ºë±m¡A¨ä¦¸½ü¨ì¯Ã¶ø³s¡B¤ä¥[­ô¡Bªi¤h¹y©M¬¥§üÁF¡A¦U¾Õ³Ó³õ¡Cªi¤h¹y¬O¥@¬É²Ä¤@¤j¾Ç«°¡A¤]¬O¾ú¥v¦W¨¶¡A¦b­¹¤W­±¡A¥»¥HÀs½¼¨£ºÙ¡A¨ä¹êÀs½¼²£¤_¥t¤@¦{¡Aªi¤h¹y¥X¦âªº¤]¤£¶È¥u¸Ãü¡A´X¶¡¤@¬yÀ\ÆUÄy¥H¸¹¥lªº¨Ã«D³o¨â¼Ë®üÂA......

Åã»®ªº¯Ã¬ù¤ýµPÀ\ÆU ( Chapter 16 )
The Imperators of New York City Restaurants

¡@¡@¯Ã¬ù¨üŧ¡A¼vÅT¥«ªp¡A¦U¤è­±«E¨D«ì´_±`ºA¡A¶¼­¹·~¬O¨ä¤¤­n¬z¡A¦Ó¤@¨ÇÅã­nªº¤ýµPÀ\ÆUªº±`ºA¡A¤×¨ä¨üª`·N¡C¦¹¦a­¹¸v²Ö¤d¤W¸U¡A¼Æ¶q©M½è¯À¶W¶V¥þ²y¡A¤ë«e¦b¡u¯Ã¬ù·s¿³¦èÀ\¥t¦³°®©[¡v©M¡u¯Ã¬ù¶¼­¹¬O½Ö®a¤Ñ¤U¡v¨â¤å¡A¤w¸gµû¤¶¤F¼Æ¤@¼Æ¤G¥H¤Î²æ¿o¦Ó¥Xªº¤@§å¡A¥t¥~´X¶¡¤@¬y¦W©±¡AºX¹ª¬Û·í¡A´N¬OÅã»®ªº¤ýµP¡A¨º¤S¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡H......

¬ü°s²±ºá¡E«Õ¨¦ÁÉ·|¡E³»¯ÅÂA¦× ( Chapter 15 )
Good News About Napa, Livermore/CCA & Lobel's

¡@¡@ÊN¬f°s°Ï°s·~¤½·|¤G¡³¡³¤@¦~«×¨ÎÆC©ç½æ®b·|¡A«a»\¶³¶°¡A¬°¬ü¦è®É©|ªÀ·|¤@®É²±¨å¡C©ç½æµ²ªG.....
¡@¡@¥[¦{ Livermore °s°Ï°s·~¤½·|¨C¦~¨Ò»P¥[¦{¼pÃÀ¾Ç°|¦X¿ì°s­¹°t·f¤ñÁÉ¡A§@¬°¸Ó°|¾Ç²ß¼p®v²¦·~¦Ò¸Õ¡AÁܽХ_¥[¦{­¹µû¤ÎŲ°s¤H¥K¾á¥ôµô§P¡A§Ú¤»¦~¨Ó­Ñ´¿À³ÁÜ¥X®uµû¿ï....ºÂ¼f¨M©w...
¡@¡@¨ÉÅA¯Ã¬ù¥|¤Q¤»¦~ªºÂA¦×¦W©± Lobel's of New York¡A¦V¥H±À°â¥@¬É¨u¦³ªº¤û¦×µÛºÙ....

¯Ã¬ù¶¼­¹¬O½Ö®a¤Ñ¤U ( Chapter 14 )
Who Reigns Over NY Dining

¡@¡@¯Ã¬ù¥«ªºÀ\ÆU­¹¸v¬Pù´Ñ¥¬¡A²Ö¤d¤W¸U¡A¬°¥þ¥@¬É¤§«a¡C¦b¨º³\¦hÀ\ÆU¤§¤¤¡A¨º¤@ºØ³Ì¦n¡H¤j®a·Q¥²§ó­nª¾¹D¡A¨º¤@¶¡³Ì¦n©O¡H¬ü°ê¶¼­¹Âø»xGourmet¤ë¥Z¨C¦~¬°¦¹¼x¨DŪªÌ§ë²¼¿ïÁ|´X³B¤j«°¥«ªº³Ì¨ÎÀ\ÆU¡A¤@¤E¤E¤K¦~©Ò¿ï¯Ã¬ù²Ä¤@¦WÀ\ÆU¬O......¨ì¤dÁH¦~¡A³o¦¸½ü¨ì.....

¬ü¦¡ªºª÷¤s«°¥«°s®a ( Chapter 13 )
The New Amercian Style of Two SF Rising Stars

¡@¡@¤dÁH¡³¤@¦~¼Ç¬K¡Aª÷¤s¸gÀٲשó¾D¨ü°ª¬ì§Þ¤Î¹q¤l·~°IÀZªº¼vÂQ¡A¶¼­¹·~·sµo®i²¤¦³ªýº¢¡A¦ý·s¿³«°¥«°s®a¤§¤¤¡A¦³´X¶¡¬O§Ú¤ë«e´£¨ìªº¨â§å·s©±±Ò·~«á¤~¶}±iªº¡A³ºµM«á¨Ó©~¤W¡A²æ¿o¦Ó¥X¡A«D±`©ô²±¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó­¹«~¥X¦âªºÃö«Y¡C¨ä¤¤¨â¶¡¬O¤p·N¤j§Q°ÏªºJianna©MÉÓµ²µó§Àªº JohnFrank .......

¬Kªá§Ë¤ë¶}»¸U¨½­» ( Chapter 12)
Living It Up With Five Unique Wines

¡@¡@¾J°s¨ÎªÔ¡A¤H¥Í¦Ü¼Ö¡C¤dÁH¡³¤@¦~·s¬K«~°s¦hºØ¡A¨ä¤¤¤­ºØ¥i¿×¶}»¸U¨½­»¡A¡uTaylor Fladgate¡vOporto Portugal ¸²µå¤ú³»¯ÅÒܰs¬O¨ä¤@......
(¨ä¥L¥]¬A: Quintessa ¶W¯Å¬õ°s, Lanson ­»´ä­º¿ï, Daniel Gehrs °s°ê¹CÀ», Beauzeaux ¹Å¦~µØ,,µ¥µ¥³v¤@±À¤¶)........

¤T°êºë­^¦X»s¿D¬w¶pºû·» ( Chapter 11)
The Australian Cab & Sauvignon Blanc By 3 - Nation Talents

¡@¡@¤E¤K¦~¬î¡A©Óªk°êÄ_³£°s¶m°s·~¥@®a²Ä¤»¥N Bernard Portet ÁܽСAªì¸Õ¸Ó¿D¬w°s²ø²£°s¡A¨º¬O¦b¥[¦{¡uClos Du Val¡v°s²øªº®b·|¤W¡A Bernard ¬O¡uClos Du Val¡vªº³Ð¿ì¤H¡C³o¶¡¡uTaltarni¡v­ì¨Ó¬O¡uClos Du Val¡v¦b¿D¬w¶}³]ªº°s²ø¡A¥D«ù¡uTaltarni¡vªº¥t¤@Ä_³£¥@®a²Ä¤»¥NÆC°s±M¤~ Dominique¡A§Y Bernard ªº¿Ë§Ì§Ì¡CÁp¦P Dominique »s°s©|¦³¬ü°êÄy»s°sÁ`ºÊ Chris Markell ¥H¤Î¿D¬wÆC°s·s¶i Shane Clohesy......

ª¿¨¦¨ìª÷¤sªº¶}¤ßÀ\ ( Chapter 10 )
Food Delights From Silicon Valley To Golden Gate

¡@¡@ª÷¤s¼Æ¦~¨ÓªÅ«eÁcºa¡A³Ìªñ¥ç¨ü°ª¬ì§Þ°hÁYªº¼vÂQ¡A¦ý¶¼­¹¤è­±ªº¦èµæ·~¤´«Ü©ô²±......

¦nµÜ¶õªþªñªº¶¼­¹¼öªù ( Chapter 9 )
Attractive Dining Spots Around Hollywood After Oscar Craze

¡@¡@¼v¤ù¡uª×ªêÂÃÀs¡vÀò¼ú§â¤j®aªºª`·N¤O§l¤Þ¨ì¦nµÜ¶õ¡A¹{¼ú¤§©]¤Ï¬M¤F¦nµÜ¶õªþªñ§Î§Î¦â¦âªº¶¼­¹³õ©Ò¡A¨ä¤¤......

¥h¤¸®Ô¤jºaµØªY½à­·¤gµæ ( Chapter 8 )
In Appreciation of Country Cuisine at Wing Wah of Yuen Long

¡@¡@¥H«e¦p¥h­»´ä¡A¤s³»¹D·|Åܦ¨§Úªº®É¥úÀG¹D¡A¹Å³s«Â¦Ñ¹D©MÄõ®Û§{¤@¨¤ªº¤ë¥ú·|¥Ã»··ÓÄ£¥Ø«e¡A........»·­u¤¸®Ô¡A¥h¤jºaµØ³V­¹¯«±ç¤åÃü¡Aµhµh§Ö§Ö¦A­¹¼sªF­·¤gµæ......

ª÷¤s·sÆC¤jÁɤQ¥|¬ü°s ( Chapter 7 )
S F Wine Competition's 14 Award - Winners

¡@¡@¬ü°ê¶¼­¹Åv«ÂÂø»x¡uBon Appetit¡v¤ë¥Z¦h¦~¨Ó²Õ´¤F¤@­ÓŲ°s¤p²Õ (Bon Appetit Tasting Panel)¡AÁܽеû°s¤H¡B°s®v¤Î°s·~±M®a°Ñ¥[¡A¸g±`Ų½à¥@¬É¦U¦a¥X²£ªº°s¡A¨Ã»P»s°s¤H¥Kª½±µÁpµ¸°Q½×¡A§Ú¤]¬O¤p²Õªº¤@¥÷¤l¡C«~¹Á¥H¥~¡A³o­Ó¤p²Õ¨C¦~°²­Éª÷¤sÁ|¦æ¡uª÷¤sÀ\°s¤jÁÉ¡v(San Francisco Wine Competition)¡A¥Ñ¼Æ¤d¤ä¦U°ê¥X²£ªº·s°s¬D¿ï¤G¤T¤QªK¡A¤À§O±Â¼ú¡A¥ý¬O¬õ¥Õ¨âºØ°sªº¤jÁÉ«a­x¡A¥t¥~¬O¥þ¦~³Ì¨ÎÆC°sªÌ¼ú½à©M¥þ¦~³Ì¨Î°s²øªº¼ú½à¡C¿ï°s¼Ð·Ç¡A¦ÛµM¥H«~½èÀu¨q¬°¥D¡A¦ý¬O»ù­È¥ç¬°¦Ò¼{¦]¯À¡A©Ò¥Hµô§P¤H¥K´z¤F¤£¤Ö¤S¥­¤Sè°ªº¬ü°s......

¯Ã¬ù·s¿³¦èÀ\¥t¦³°®©[ ( Chapter 6 )
The Culinary Promises of New York City's New Restaurants

¡@¡@ªñ¤G¤Q¦~¨Ó¡A¯Ã¬ùªº¶¼­¹¥»¦³¨ú¥N¤Ú¾¤¦ÓºÙÅQ¥@¬ÉªºÁͶÕ......

¶i¤J¥@¬É¯ÅªºÄR¹Åºë¿ï ( Chapter 5 )
S F Ritz-Carlton's Dining Room Going World Class

¡@¡@¦b­»´ä¡A¤@¬y¤j®È©±ªþ³]À\ÆU¦³®É´£¨Ñ¤@¬y¦èÀ\¡A¥O§Ú¤j§Ö¦·À[¡C¦b¬ü°ê¡A®È©±¤@¯ë¨Ã¤£³o¼Ëª`­«À\¶¼¡A¦ý¬O¡A¦³´X¶¡¤ô·Ç¯S°ª¡Aª÷¤s Ritz-Carlton ®È©± (The Ritz-Carlton San Francisco, 600 Stockton at California Street San Francisco ´äĶ­»´ä¤À©±¦W¬°ÄR¹Å)¤×¬°­Ó¤¤¤ýµP......

 
°¨®Ô«~¨ýºô°T Ronald Mar's Taste of The World