No. 87 ¶¼ ­¹ ½g

¥[¦{¨â©¤ªº·N¤j§Q¤§¤ß
Italian-style Heartwinners of 2 Coastal Cities

* Osteria¡@
* Mosby

¡@ ¡@
¡@¡@·N¤j§Q¦¨¬°¥@¬É¸gÀÙµJÂI¡A¥@¤H¤£³ÓÄaô¡A³oùئ³¨â³B®üÀØ«°Âí¡A¥i¿×¥[¦{¡u¨â©¤¡v¡A¦U¦³¤@­Ó¤u°Ó­«ÂI¡A®Ú¥»¨Ìªþ·N¤j§Q¬°¥Í¡A¥þ¾a¡u·N¤j§Q¤@Áû¤ß¡v¡C¨º´N¬Oª÷¤sÆW¤¤¥b®q®ü©¤ San Mateo¥«ªºOsteria CoppaÀ\À]¡AÁÙ¦³¤¤¥[¦{Santa Barbara®ü©¤Bulleton°ÏªºMosby°s·~¡C

¡@¡@¡@¡@­¹¡G Osteria Coppa
¡@¡@¸gÀÙ°IÀZ¤§¤U¡Aª÷¤sÆW°Ï¶¼­¹·~¥Í·N³\¦h¨ÌµM½´«k¡Aª÷¤s¥«¤º±U°_¤j§å°s®a¤Î·s¼p¡C¥b®q°ÏªºSan Mateo¥çÂàÁcºa¡A³s±µ¶}¥X¦h¶¡¥~°ê­·¤gµæÀ]¡A¨ä¤¤¦¨ÁZ¥X²³·í±À¤@¦~«e§ï¸Ë±Ò·~ªºOsteria Coppa (139 South B Street, San Mateo, CA 94401) ¤@¶¡±M°µ¥²³Ó»æ·N¯»¤§Ãþ·N¤j§Q¥Á¶¡­¹«~ªº­¹¸v¡C
¡@¡@©±¦WOsteria Coppa, Osteria ·N¤j§Q¤å§Y¡u¤pÀ]¡v¡A¦b·N°ê´¶¹M¹B¥Î¡ACoppa¬O·N°ê¬y¦æªº½ÞÀV¦×¤p­¹¡A¦X¥Î¬°©±¦W¤]´N¬O¼Ðº]·N¦¡¥Á¶¡­¹«~ªº·N«ä¡C¦¹©±¥D¿ì¤HPaul Shenkman¦b¥b®q¦a±a¥Ñ¥q¨_¦Ü¸gÀçÀ\¶¼·~¹F¤G¤Q¦~¡A¤dÁH¹s¤@¦~¥L©M©d¤l¦b¥b¤ëÆW³Ð¥ßCetrella·N¦¡¤p°s®a¡A¤º¥~¸Ë¹¢Àu¬ü¡A¯S¸u«C¦~¯à¤â´x¼p¡A¤@¯¥¦Ó¬õ¡A¸Ó¦~¤Q¤G¤ë¬ü¦è¬P®q³ø§Úªº±MÄæ´¿ºÙ¬°ÆW¯`§O¦³¬}¤Ñªº°^Äm¡C©¼½ú¸gÀç¤T¦~¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¡APaul¬Ý¤¤ªþªñ®üÀØ´º½o°Ê¤HªºSam's Chowder House¡A°ª»ùªf°âCetrella´«¨ú¨º¶¡®üÂA«Î¡A¦b¨ºùØ¥D¼pªº¬O¥t¤@¦ì¦~«C¤j¼pLewis Rossman¡A¥þ¤O¥H­u¡A°Ñ¥[¦X¥ë³y¦¨®üÀس̥X¦âªº®üÂA«Î¡A¤­¦~§V¤O¡A¥L­Ìªº¦X§@¸ó¹L¤s¶X¼öªù¨ì¤¤¥b®qªºSan Mateo¡A³o¤@¦¸´z¤FOsteria Coppa°µSam's Chowderªº©n©f©±¡C
¡@¡@¦¨¥ß³o¶¡·N¦¡À\«Ç¡APaul©M·f¾×ºôù¥t¤@¦~«C¤j¼pChanan Kamen ­p¹º­¹«~§Î®æ¡A¬ü°ê«n³¡¦òù¨½¹F¦{¥X¨­ªºKamen¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥ý¥h¼Ú³°¡A´¿¥h·N°ê¤C¶¡¦ÌªÛ½¬ª÷¼úÀ\ÆU¤u§@¡Aªð¬ü«á¨ì¯Ã¬ù³»¯Å­¹¸vÄ~Äò¥q¨_¡AµM«áÂàª÷¤sÉ]§ë¨­¨äªí¥S©Ò¶}¥þ«°¼Æ¤@¼Æ¤Gªº·N¦¡¦W©±Quince¡AªA°È¤­¦~¡A¤É¦Ü²Ä¤@°Æ¼p¡A¸Ó©±ª÷¤s©~­ºªº¥²³Ó»æ«K¬OChanan Kamenªº³Ç§@¡C²{¦b¡A¥L¥HÁ`¼p¦a¦ì³]­p³o¶¡·N¦¡À\³æ¡A·íµM¥²³Ó»æ¬O­º¥ý¸¹¥l¡A¥t¥~¤]µo´§¤F¥L¥H«e¥ç¨É²±ÅAªº¤â»s¯»ÄÑ¡A¹B¥Î¦Û¤v¿N¯Nªº³½¦×þ¨ý¤§Ãþ¡A¾¨¶q¤Ï¬M¥»¦a·sÂA¥Í²£½­ªG¤Î¨ä¥L²£«~ªº¯S¦â¡A¥D­nªº¬Oªí¹F¥L¦ÛºÙ¡u¨ã¦³¤@Áû·N¤j§Q¤ßÆF¡v(Prepared "With an Italian heart")¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A©±¤è¼W¸u¥t¤@«C¦~¯à¼pJoe Cracco¬°´xÄl¥D¼p¡A¤S©Û­P¥b¤ëÆWÄR¹Å®È©±À\¶¼¸g²zAlexandra J. Kent¾á¥ôÁ`¸g²z¡C¦a¤è¤pÀ]¥Î¨ì¦p¦¹°}®e¡A©±¤è¶¯¤ß¥i¨£¡C¸Ó©±´¶³q³W©w¡Aµæ³æ¥]ù¤Ü¤K¦Ü¤T¤Q¼Ë¥X«~¡A¤@¦@¤­Ãþ¡A²Ä¤@Ãþ¬O¤K¼ËPizze (¥²³Ó»æ$12-$16)¡B²Ä¤GÃþ¬O¤E¼ËAntipasti (¶}­G¤pÂI$9-$16)¡B²Ä¤TÃþ¬O¤»¼ËPrimi (¯»ÄÑ«e­¹$17-$19)¡B²Ä¥|Ãþ¬°¤­¼ËSeconds (¥Dµæ$24-$26)¡AÁÙ¦³²Ä¤­Ãþªº¨â¤T¼ËContorni (°Æ­¹¤@«ß$6)¡C¥þ³¡°¸¦³§ï´«¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤£ÅÜ¡C
¡@¡@§Ú­Ì¨â¦¸±ßÀ\¡A²Ä¤@¦¸´z¥²³Ó»æ©M¶}­G¤pÂI¡A¦@¤»¼Ë¡A²Ä¤G¦¸«h¥H¯»ÄѬ°¥Dªº¤»¼Ë¡CCoppa©Ò»s¥²³Ó»æªº½T¥X²³¡A¤»¼Ëªá´Ú¤§¤@ªºMargherita and anchovy ($14)³Ì¨üÅwªï¡A­q»ù¤ñ¨ä¥L¤Ö¨â¤¸¡A¦ý¬O­¹¤§´N©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¥j®É·N°ê¬Ó¦ZMargherita¶É¡u¤ß¡v³oºØ¥Á¶¡­¹«~¡A¦p¤µ¦¹ºØ¥²³Ó»æ©ó¬O¥H¦o¬°¦W¡C¦¹©±¾Õªøªº¯»ÄÑ¡A¥ç¦h¥X¦â¡A§Ú³ÌÅw³ßªº¬OWild Nettle Fettucine with Lobster MushroomsÁï±ø¯Â³Á·N¯»©ÕLobster³¥µß($18)¡Q¨ä¥L¥i¥H´£¥Xªº¬O¸Ó©±¦Û»s©a«w¦×«÷¬Ö¡AHome Cured Salumi Platter($16)¤Î¬µ®üÂA«÷¬ÖFritto Misto($12)¡C

¥b®q°ÏOsteria Coppa ·N¦¡°s®aªºMargherita¥²³Ó»æ
¸Ó°s®a¥t¤@³Ç§@:¦Û»s©a«w¦×«÷¬Ö
Coppa ¥Nªí§@¤§¤@ªºÁï±ø¯Â³Á·N¯»©ÕLobster³¥Û£


¡@¡@¡@¡@¶¼ : Mosby
¡@¡@¥t¤@·N¤j§Q¤ßÆF°Ê¤H¦h®Éªº¬O¤¤¥[¦{Mosby·N¦¡°s¡C¤»¤Q¦~¥N®É´Á¡A¥[¦{Âå¥ÍDr. Bill Cosby»P¥S§ÌJeri¨Ì·Ó¥L­Ì¹ï·N¤j§Q¤ßªºÂQ©¹¡A¦b¤¤¥[¦{³Ð³]³o¶¡°s¶é¡A±M°µ·N¤j§Q«~ºØÀ\°s¡A¹ðÀò¼ú½à¡A³QºÙ¬°"¤p²¢²¢¬õ°s"±M®a¡A©Ò¿×"¤p²¢²¢¬õ°s"§Y·N¤j§Q¤ýµP¸²µå«~ºØDolcettoªº·N¤å·N¸q¡A¨Ã«D²¢¨ý¡A¦Ó¬O¥Nªí"²¢¤ß"ªººÙ©I¡A¤]´N¬O»¡¡AMosby²`±o·N¤j§Q¡u¨ä¤ß¡v¡C¦b¥[¦{²¾´Ó¬Æ¦Ü¦b·N°ê´z¬D¸²µå¸Ë°s¡A³Ì»â¥ý©M³Ì¦³¦¨´N¡C
¡@¡@²{¦b¸Ó°s·~»s°s¨C¦~¬ù¤G¤QºØ¡A³Ìªñ¤WÉ]¤TºØ: (1) 2010 Pinot Grigio¥Õ°s($18)¡B(2) 2010 Passerina¥Õ°s($22)¤Î(3) 2008 Roc Michel¬õ°s($22)¡C²Ä¤@ºØPinot Grigio¦V¨Ó¬O¨å«¬ªº¸g¨å·N°ê¥Õ°s¥Nªí§@¡A¤]¬O¦U°ê¥X²£¥Õ°s¤§¤¤°tµæªº³»¯Å¥X«~¡A²M·s°®²n¡A§tÄ­¶§±ù»P«CÂcªº«Õ­»¡C²Ä¤GºØPasserina­ì¨Ó¬O·N¤j§Q¤¤³¡¥»¤g°s²ø¥X²£¡A¸Ó³BMarche¥H¥Õ°s¹£¦W¡APasserina¬O¨ä¤¤¤@ºØ¸²µå¡AMosbyÂå¥Í¤@ª½¦b·N°ê·j´M¬Ã«~¡A³o«K¬O¥L³Ìªñªºµo²{¡A¿ïÁÊ«á¹B¨Ó¥[¦{½Õ¸Ë¡A¦¹°s«C»A¬Mª÷¦â¡A¯Bªx»È§ö©Õ¶§±ù¨ý¡AªG¨ýÂרU¦Ó®µ²M¬{Äq½è®ð®§¡AÁ`ÅéÀu¬ü¡C²Ä¤TºØRoc Michel¬O¸Ó°s·~±Ä¨úRhone°s¶m¨âºØ¸²µå¡A²¾´Ó¥L­Ì¥[¦{ªº¸²µå¶é¡A¦¬¦¨«á¥Î¤@³e·N¦¡¤âªk±N¨äÆC¦¨¬õ°s¡A¥X¥G´M±`Rhone­·®æ¡A¦ýºû«ù¶ÂУ­Ý¸û±j§M¨ý¡A¨ã¦³´Ä¦â­»¯ó®ð¡A¾l¨ý°í©w¡C
¡@¡@§Ú¥Î¤T°s·Ó«e¨Ò°t·f¤W­zCoppaªº¥²³Ó»æ(Pizze)¡B¬µ®üÂA«÷¬Ö(Fritto Misto)»P¿N¤û¦Ø²´(Roasted Ribeye of Beef)¡C¥t¥~¡A¤S¸Õ¥Î¨Ó°t·f¥b®q´äµæ¤ýµPABC´IªL°s®aªº¨ÎªÔ: Pinot Grigio°tÀj³½Abalone¤Î³½¯Í´öShark Fin Soup¡BPasserina¦ñ°eÀs½¼Lobster ¡B Roc Michel°t¿N½ÞBBQ Pork¡A©~µM½Õ©M¬Û»²¡C
¡@¡@

¥[¦{Mosby°s·~·s¥XPinot Grigio©MPasserina ¥Õ°s¤ÎRoc Michel¬õ°s
¤¤¥b®qABC´IªL°s®aºë»sÄ®¬ÓÂA¹¡°tMosbyªºPinot Grigio
´IªL¥t¤@³Ç§@ªºÖKÀs½¼°tMosbyªºPasserina
´IªL¥X«~ªº¨Å½Þ¥ó°tMosby¬õ°sRoc Michel

¡@ ¡@

°¨®Ô«~¨ýºô°T Ronald Mar's Taste of The World
·Å¬f¤p©f¤ñ¥b®q¤j­ô